一笔勾销的日文

• 〈成〉一切を帳消しにする.ご破算にする.水に流す.
  咱们过去的纠纷 jiūfēn 从此一笔勾销／これまでのいざこざはこの際ご破算にしよう.
  前帐一笔勾销／いままでの貸借は棒引きにする.

• 一:    （Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）. 一,二,三,……／1,2...
• 笔:    （1）毛筆?ペン?鉛筆などの総称.『量』枝zhī,支,管guǎn. 一...
• 勾销:    取り消す.塗り消す.抹殺する. 一笔勾销／あっさり帳消しにする. 勾销...
• 一笔勾消:    ちょうけしにする 帳 消しにする
• 勾销:    取り消す.塗り消す.抹殺する. 一笔勾销／あっさり帳消しにする. 勾销债务 zhàiwù ／債務を帳消しにする.

例句与用法

1. 他把所有的帐目一笔勾销。
2. 很清楚，戈培尔已经把戈林一笔勾销。
3. 似乎这天晚上那场恶作剧已经一笔勾销了。
4. 泰纳恩一笔勾销了雷登堡，让米勒“借尸还魂”。
5. 如果你愿意嫁给我，过去的一切都可以一笔勾销。
6. 在女人情投意合的地方，男人只能把彼此的怨恨一笔勾销。
7. 至少是现在，他比其他时候更加愿意把那件事情一笔勾销。
8. 他面对这些情况作了仔细考虑，然后把它们从思想中一笔勾销了。
9. 根据这个决定，他急急忙忙地一笔勾销了许多本来会使我们具有竞争力的产品。
10. 这些新的美学形式从此被当作资本主义社会后期典型的离经叛道而被一笔勾销了。

其他语言

一笔勾销的英语：cancel once for all; all canceled; abolish at one stroke; all that's past and done with; be blasted at one stroke; cancel by a stroke of pen; clean [wipe off] the slate; invalidate by crossing off [bl...
一笔勾销的法语：supprimer(ou : annuler;effacer)d'un trait de plume;rayer d'un trait;passer l'éponge sur
一笔勾销的韩语：빚 따위를 단번에 갚다. 【비유】 일소하다. 무효로 하다. 취소하다. 这笔账早已一笔勾销了; 이 빚은 벌써 말끔히 청산했다 前仇旧恨一笔勾销; 이전의 원한을 씻어 버리다 ＝[一笔勾]
一笔勾销的俄语：[yī bǐ gōuxiāo] обр. перечеркнуть одним росчерком пера; одним махом покончить с чем-либо
一笔勾销什么意思：yī bǐ gōu xiāo 【解释】把账一笔抹掉。比喻把一切全部取消。 【出处】元·无名氏《延安府》第二折：“如有班部监司，不才官吏，一笔勾销，永不叙用。” 【示例】能因为这点小事，就把同学之间的感情～了吗？ 【拼音码】ybgx 【灯谜面】秀才卖菜；阎王爷点生死簿旧账还清 【用法】偏正式；作谓语、宾语；指帐务等 【英文】write off at one stroke 【故事】北宋时期著...