一笑置之的日文

• 〈成〉一笑に付する.

• 一笑:    びしょうする 微笑 する
• 置:    （1）置く.ほうっておく. 安置／据え付ける.適当な場所に置く. 位置...
• 之:    〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕 （1）これ.それ.あれ.▼人や事物をさす.目...
• 一顰一笑:    一颦一笑，表情的变化，脸色
• 不值一笑:    いっしょうにすらあたいしない 一 笑 にすら値 しない

例句与用法

1. 他又对那种想法一笑置之。
2. 她对他的威胁一笑置之。
3. 菲利浦对她气呼呼的回答一笑置之。
4. 后来，我听说伦斯德对这种惊慌一笑置之。
5. 他看到任何标新立异的事，总会一笑置之，并无恶意。
6. 她出言不慎把大家窘得哑然无声，她却有本事一笑置之。
7. 他看见一些巨大标语，也听到一些抨击他的演讲，对此，他一笑置之。
8. 甚至这类令人遗憾的作品也显得无足轻重，不妨一笑置之，淡忘了事。
9. 他的妻子起先还保持尊严，装得满不在乎，想一笑置之，到后来也垮了。
10. 对于当时的感伤小说作家用来安慰更加感伤的读者的逃避现实的幻想她唯有一笑置之。

其他语言

一笑置之的英语：laugh out of court; carry off with a laugh; chuckle over [at] sth.; dismiss with a laugh [smile]; dispose of with a smile; laugh away; laugh off as a joke; pass the thing off with a laugh; smile at; s...
一笑置之的法语：écarter une question avec un sourire;laisser qch de côté en souriant
一笑置之的韩语：【성어】 일소(一笑)에 부치다. 웃어넘기다. 他对我的想法一笑置之; 그는 나의 생각을 일소에 부쳤다
一笑置之的俄语：[yī xiào zhì zhī] обр. оставить без внимания
一笑置之什么意思：yī xiào zhì zhī 【解释】笑一笑，就把它放在一边了。表示不当回事。 【出处】宋·杨万里《观水叹》诗：“出处未可必，一笑姑置之。”宋·陆游《书梦》诗：“一笑俱置之，浮生故多难。” 【示例】对这样的事，他一向不感兴趣，所以～，听过了事。 【拼音码】yxzz 【用法】连动式；作谓语；表示轻蔑 【英文】laugh off