不可名状的日文

• 〈成〉名状しがたい.言葉では言い表せない.▼“不可言状”ともいう.

• 不可:    （1）いけない.…してはいけない.できない. 二者不可偏废piānfè...
• 名状:    物事の状態を言葉で言い表すこと.名状する.▼否定語の後に用いることが多...
• 莫可名状的:    どこにでも転がっているよう
• 名状:    物事の状態を言葉で言い表すこと.名状する.▼否定語の後に用いることが多い. 莫可 mò kě 名状／名状しがたい. 难以 nányǐ 名状的奇花异卉 yìhuì ／言葉では表現しにくい珍しい草花.
• 难以名状:    どこにでも転がっているよう

例句与用法

1. 史坦利觉得心头涌起一股不可名状的忧虑。
2. 她约束了自己想否认并追问的不可名状的冲动。
3. 他们向北行，心头仿佛袭来一缕不可名状的落寞之感。
4. 倘若娜塔丽这时是神志清醒的，那么这一切就会令人作呕，不可名状的。
5. 刹那之间又是那个不可名状的黑影，一闪而过，那究竟是个什么影子呢？
6. 天顶出现了一道兰色的闪电，它以一种不可名状的方式闪烁不定地落到了垛棍顶端的附近。
7. 时有神秘的月光使我们产生不可名状的敬畏。
8. （她感到处于一种不可名状的悲哀之中。 ）
9. 我含著泪，欢欣鼓舞，心中的喜悦不可名状。
10. 在另一个标题中，我用了不可名状，才发现连我自己也搞不清我想讲什么。

其他语言

不可名状的英语：(又作“不可言状”) indescribable; beyond description; beggar description; defy description
不可名状的法语：ineffable indescriptible inexprimable inénarrable indicible
不可名状的韩语：【성어】 형언할 수 없다. 말로 표현할 수 없다. 他充满了不可名状的不安; 그는 형언할 수 없는 불안감으로 가득 찼다 ＝[不可言状]
不可名状的俄语：pinyin:bùkěmíngzhuàng невозможно описать по именам и облику
不可名状的印尼文：amat buruk/ tak terkatakan; tak terlukiskan; terlalu suci untuk dikatakan;
不可名状什么意思：bù kě míng zhuàng 【解释】没法用语言形容。 【出处】晋·葛洪《神仙记·王远》：“衣有文采，又非锦绮，光彩耀目，不可名状。” 【示例】拜住不敢十分抬头，已自看得较切，不比前日墙外影响，心中喜不～。（明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷九） 【拼音码】bkmz 【用法】偏正式；作谓语、定语；指声音、色彩、感觉等不能用语言描述 【英文】beyond expression