难以名状的日文

• どこにでも転がっているよう

• 名状:    物事の状態を言葉で言い表すこと.名状する.▼否定語の後に用いることが多い. 莫可 mò kě 名状／名状しがたい. 难以 nányǐ 名状的奇花异卉 yìhuì ／言葉では表現しにくい珍しい草花.
• 难以:    …し難い.…しにくい. 难以形容／形容し難い. 难以捉摸 zhuōmo ／つかみにくい. 这事如何发展难以预料 yùliào ／これがどういうふうになるか見通しがつきにくい. 难以置信／信じられない. 养 yǎng 猪事业发展得如此迅速 xùnsù ,这是当初难以想象的／養豚事業がこんなに速やかに発展するとは,当初は想像もできなかったことだ. 『比較』难以:难 nán （1）“难以”で修飾する動詞は書き言葉で用いられる2音節のものが多い.“难”は単音節の動詞だけでなく,話し言葉で用いられる2音節の動詞をも修飾する. （2）“难以”は副詞で,単独で述語とすることはできない.“难”は形容詞で,単独で述語とすることができる.また,“难”にはほかに動詞の用法もある.
• 不可名状:    〈成〉名状しがたい.言葉では言い表せない.▼“不可言状”ともいう.
• 莫可名状的:    どこにでも転がっているよう
• 将...以名人待之:    もてはやす

例句与用法

1. 边缘的有些地方难以名状。
2. 罗思只觉得内心的感触难以名状。
3. 这些先生们对她的好意殷勤抱有难以名状的戒心。
4. 灵魂的黑夜笼罩了他，他感到一种奇异、原始、难以名状的恐惧。
5. 他的嘴唇失去了那凶恶的讥嘲神情，却被一种难以名状的悲哀的表情封住了。
6. 这桩事是虚无缥缈、不可捉摸的，只有通过什么不可思议，难以名状的第六感觉才会领会。
7. 娜塔丽在把平滑的，珠母似的丝袜拉上她的双腿，一直拉到大腿上的吊袜带的时候，一种难以名状的感觉涌上心头。
8. 她感到一种难以名状的恐惧。
9. 我渴望快捷、不受阻碍的行动、流动性以及难以名状的新奇。
10. 在一种难以名状的恐惧作用下,坐在椅子上的弗兰顿突然掉转了方向,朝同样的方向看了过去。

其他语言

难以名状的英语：amorphous; nondescript; nameless; beyond description