亲切(的)的日文

• しんせつな
  親 切 な

• 亲切:    （1）親しい.親しみがある. 亲切接待／懇ろにもてなす. 看到他的来信...
• 的:    【熟語】端的 【成語】有的放矢,一语破的
• 亲切:    （1）親しい.親しみがある. 亲切接待／懇ろにもてなす. 看到他的来信,就像看到他本人一样亲切／彼からの手紙を読むと,まるで彼と会っているような親しみを感じる. 他的话我们感到很亲切／彼の話に私たちはたいへん親しみを感じる. （2）心がこもっている.懇切である. 老师亲切地告诉我如何学习／先生はどのように勉強するかを心を込めて私に教えてくれた. 待人亲切／人に親切である. 『比較』亲切:亲密 qīnmì （1）“亲切”は心がこもっていること,あるいは親しみを感じること,“亲密”は互いの関係が密接であることを主に表す. （2）“亲切”は配慮?招待?指導?言葉?声などを,“亲密”は関係?友情?戦友?同志などを描写する. （3）“亲切”は双方をさすことも,一方だけをさすこともできるが,“亲密”は必ず双方をさす.
• 亲切地:    どうぞ
• 亲切的:    はしけ隻