借尸还魂的日文

• 〈成〉死んだ人の魂が他人の死体を借りて生き返る.（一度消滅したりすたれたりした思想?勢力あるいは行為が）新しい名目を借りて復活する.
  不能允许 yǔnxǔ 黄色小说在通俗小说的名义下借尸还魂／ポルノ小説が通俗小説の名のもとに復活するのを許してはならない.

• 借:    （Ⅰ）（1）借りる. 向银行借（（Ⅱ）藉）钱／銀行から金を借りる. 我...
• 尸:    死体.しかばね.なきがら. 死尸／死体. 僵 jiāng 尸／硬直した...
• 还魂:    〈口〉 （1）死んだ人が生き返る. 借尸 shī 还魂／魂が他人の屍[...
• 还魂:    〈口〉 （1）死んだ人が生き返る. 借尸 shī 还魂／魂が他人の屍[しかばね]に入ってその人をよみがえらせる.悪いことが形を変えて復活するたとえ. （2）〈方〉再生（する）. 还魂纸／再生紙. 还魂橡胶 xiàngjiāo ／再生ゴム.
• 借屋:    しゃくや 0 借 家;借 屋 【名】 【自サ】 租房(同しゃくたく)

例句与用法

1. 泰纳恩一笔勾销了雷登堡，让米勒“借尸还魂”。
2. 泰纳恩一笔勾销了雷登堡，让米勒“借尸还魂” 。
3. “哦，他简直就是一个借尸还魂的罗思文勋爵。 ”
4. 岳道士回魂，发觉自己肉身已经毁坏，只好进入屠户李瘸子刚断气，尚未安葬的尸体身上，借尸还魂。
5. 澳洲过去曾实施白澳政策,现在又出现一族党,企图促使开倒车的政策借尸还魂。尽管现阶段在政海起落浮沉,但潜伏着很大的危险性。

其他语言

借尸还魂的英语：use a corpse to resurrect a dead soul; be reincarnated in sb. else's body; borrow sb.'s body and come to life again [come back to life]; come to life again in sb. else's body; enter a fresh and unburi...
借尸还魂的韩语：【성어】 죽은 사람의 혼이 다른 사람의 시체를 빌어 부활하다; 이미 소멸하거나 몰락한 사상·행위·세력 따위가 새로운 명목을 빌어 딴 형태로 부활하다.
借尸还魂的俄语：pinyin:jièshǐhuánhún миф., лит. вернуться к жизни, воплотившись в чужой труп (о душе умершего); воскреснуть в новом виде; перевоплотиться; старая су...
借尸还魂什么意思：jiè shī huán hún 【解释】比喻已经消灭或没落的事物又以另一种形式出现。 【出处】元·岳伯川《铁拐李·楔子》：“岳寿，谁想你浑家将你尸骸烧化了，我如今着你借尸还魂，尸骸是小李屠，魂灵是岳寿。” 【示例】可是地主就在那边，工作团刚刚走，斗争刚刚过后，人家就来报仇，也能够～哩！（孙犁《诉苦翻心》） 【拼音码】jshh 【灯谜面】淹死鬼使替身 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；...