借尸还魂的韩文

• 【성어】 죽은 사람의 혼이 다른 사람의 시체를 빌어 부활하다;
  이미 소멸하거나 몰락한 사상·행위·세력 따위가 새로운 명목을 빌어 딴 형태로 부활하다.

• 还魂:    [동사](1)넋을 돌리다. 소생시키다. 숨을 불어넣다.(2)소생하다. 부활하다. 죽었다가 다시 살아나다. 죽은 자의 넋이 살아 돌아오다.(3)【방언】 재생(再生)하다.还魂纸;환혼지. 재생지还魂橡胶;재생고무
• 借寿:    [동사] 어른이나 친한 사람의 병환이 위중할 때 자기의 수명을 덜어서 환자의 목숨을 늘려 달라고 신에게 빌다. ＝[讨寿]
• 借寓:    ☞[借宿]
• 借岗:    [동사] 인원을 빌리다. 정원을 초과한 부문이 정원 미만인 부문의 인원을 빌려 초과 부분을 일시적으로 상쇄하다.
• 借宿:    [동사] 남의 집에서 묵다.在农民家里借宿了一夜;농가에서 하룻밤을 묵었다 ＝[借寓]

例句与用法

1. 다섯 번째 격언 : 영혼의 영양분
   第五招：借尸还魂之计。
2. 14 타인을 위하여 보증이 되는 자는 손해를 당하여도 보증이 되기를 싫어하는 자는 평안하니라
   第14计 借尸还魂 有用者，不可借;不能用者，求借。
3. 14 타인을 위하여 보증이 되는 자는 손해를 당하여도 보증이 되기를 싫어하는 자는 평안하니라
   第14计 借尸还魂 有用者，不可借;不能用者，求借。
4. 제14조 (양도 등의 금지) 이용자는 서비스 이용권리를 타인에게 대여, 양도 또는 증여 등을 할 수 없으며, 또한 질권의 목적으로도 사용할 수 없습니다.
   第十四计 借尸还魂 有用者不可借，不能用者，求借，借不能用者而用之。
5. 제14조 (양도 등의 금지) 이용자는 서비스 이용권리를 타인에게 대여, 양도 또는 증여 등을 할 수 없으며, 또한 질권의 목적으로도 사용할 수 없습니다.
   第十四计 借尸还魂 有用者不可借，不能用者，求借，借不能用者而用之。

其他语言

借尸还魂的英语：use a corpse to resurrect a dead soul; be reincarnated in sb. else's body; borrow sb.'s body and come to life again [come back to life]; come to life again in sb. else's body; enter a fresh and unburi...
借尸还魂的日语：〈成〉死んだ人の魂が他人の死体を借りて生き返る.（一度消滅したりすたれたりした思想?勢力あるいは行為が）新しい名目を借りて復活する. 不能允许 yǔnxǔ 黄色小说在通俗小说的名义下借尸还魂／ポルノ小説が通俗小説の名のもとに復活するのを許してはならない.
借尸还魂的俄语：pinyin:jièshǐhuánhún миф., лит. вернуться к жизни, воплотившись в чужой труп (о душе умершего); воскреснуть в новом виде; перевоплотиться; старая су...
借尸还魂什么意思：jiè shī huán hún 【解释】比喻已经消灭或没落的事物又以另一种形式出现。 【出处】元·岳伯川《铁拐李·楔子》：“岳寿，谁想你浑家将你尸骸烧化了，我如今着你借尸还魂，尸骸是小李屠，魂灵是岳寿。” 【示例】可是地主就在那边，工作团刚刚走，斗争刚刚过后，人家就来报仇，也能够～哩！（孙犁《诉苦翻心》） 【拼音码】jshh 【灯谜面】淹死鬼使替身 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；...