先...一～的日文

• の機先を制

• -先:    pennsaki ペンさき 钢笔尖gāngbǐjiān,钢笔头gāngbǐtóu. $太い-先／粗钢笔头.
• 先:    （1）（?后 hòu ）先.前.▼時間や順序についていう. 优 yōu 先／優先する. 领先／先頭を切る. 争先恐后／遅れまいとして先を争う. 以学习当先／学習を最優先にする. 有言在先／あらかじめ言っておくが. （2）〔副詞〕先に.初めに.事前に.まず.とりあえず. 他比我先到了／彼は私より先に来た. 请先让我说／まず私に言わせてください. 你先别走／ちょっと待ってくれ,まだ行ってはいけない. 你先回去,我随后通知你／ひとまず帰りなさい,あとから知らせるから. 先把准备做好,到时候就不着慌 zháohuāng 了／あらかじめ準備を整えておけば,その場になってあわてないですむ. （3）先にする.…に先んずる.…に先立つ. 先公后私／公のことを先にし,自分のことは後回しにする. 等同于(请查阅)先人后己. 没有什么先于经验的知识／経験に先立つ知識というものはない. （4）祖先.先代の人. 等同于(请查阅)先人. 祖先／祖先. （5）故人に対する尊称. 先父／亡父. 等同于(请查阅)先烈.
• 一:    （Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）. 一,二,三,……／1,2,3,…. 一个／一つ.一人.1個. 一次／1度. 一本杂志／雑誌1冊. 一堆 duī 苹果／リンゴひと盛り.（b）第一（の）.1番目（の）. 一月一日／1月1日. 中山南一路／（道路名）第一中山南路. 天山一村／（団地名）第一天山ニュータウン. （2）専一の.純粋の. 一心／一心に.いちずに. （3）同じ. 等同于(请查阅)一视 shì 同仁. 这不是一码事 mǎ shì ／これは別の事柄だ. 咱们是一家人／私たちは同じ家族のようなものだ. （4）もう一つの.またの. 故宫一名紫禁城 Zǐjìnchéng ／故宮はまたの名を紫禁城という. （5）いっぱいの.まるまる全体の. 淋 lín 了一身雨／体中雨にぬれてしまった. 积了一院子水／水が庭いっぱいたまっている. 一冬没有下雪／ひと冬中雪が降らなかった. （6）ちょっと.少し.▼動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
• 一……一……:    （1）意味が同類の単音節名詞を当てはめる.（a）全体を表す. 等同于(请查阅)一……一……心一……一……德. 一……一……生一……一……世／一生一代.（b）ごくわずかであることを表す. 一……一……针一……一……线／針1本,糸一筋. 一……一……草一……一……木／1本の草や木（までも）. （2）意味が異なる名詞を当てはめる.（a）対照を表す. 一……一……龙 lóng 一……一……猪 zhū ／才能のある人と能なし. 一……一……薰 xūn 一……一……莸 yóu ／よいものと悪いもの.（b）関係を表す. 一……一……本一……一……利／元金と利子が等しい. 一……一……马一……一……鞍 ān ／1対1の組み合わせ.一夫一妻のこと. （3）意味が同類の動詞を当てはめて,動作の連続を表す. 一……一……瘸 qué 一……一……拐 guǎi ／びっこを引き引き（歩く）. 一……一……歪 wāi 一……一……扭 niǔ ／こっちへよろよろ,あっちへよろよろ. （4）意味が相反する動詞を当てはめて,二つの動作が相対応して行われることを表す. 一……一……问一……一……答／一問一答. 一……一……起一……一……落／上がったり下がったり. 一……一……唱一……一……和 hè ／一人が歌えば一人が合いの手を入れる.調子を合わす. 一……一……张一……一……弛 chí ／引き締めたり緩めたり. （5）相反する方位詞や形容詞などを当てはめて,相反する方角や情況を表す. 一……一……上一……一……下／一つは上,一つは下. 一……一……东一……一……西／一つは東,一つは西. 一……一……长一……一……短／一つは長く,一つは短い.
• 一…一…:    yī…yī…それぞれ二つの同類(どうるい)の名詞(めいし)の前(まえ)に用(もち)いて成語(せいご)あるいは成語形式の語(ご)をつくる。a、全体(ぜんたい)を表(あらわ)す。例:一心一意一心(いっしん)に。b、数量(すうりょう)の少(すく)ないことを表す。例:一草一木一木一草(いちもくいっそう)。同じ意味の動詞の前に用いて,動作が連続(れんぞく)していることを表す。例:一瘸一拐足(あし)を引(ひ)きずりながら。それぞれ対応(たいおう)する動詞の前に用いて,両方(りょうほう)の行動(こうどう)がうまく調整(ちょうせい)されている。または二つの動作が艕替(こうたい)に進(すす)むことを表す。例:一问一答一問一答(いちもんいっとう)。それぞれ相反(あいはん)する方位詞·形容詞などの前に用いて,相反する方向(ほうこう)あるいは情况(じょうきょう)を表す。例:一上一下一つは上(うえ)一つは下(した)。同じ意味の量詞の前に用いて,量の少ないことを表す。例:一丝一毫ほんのわずか。