冒烟的日文

• （1）煙が立つ.煙が出る.
  烟囱 yāncōng 冒烟／煙突から煙が出る.
  （2）〈方〉腹を立てる.怒る.
  他一听这话就冒烟了,追问是谁说的／彼はこの話を聞くとかっとなり,だれが言ったのかと問い詰めた.

• 冒:    冒mò 人名に用いる.“冒顿 dú ”（冒頓[ぼくとつ]）は漢代初期の...
• 烟:    烟yīn ↓ 『異読』【烟 yān 】
• 冒烟的:    くすんだ
• 冒炮:    ナンセンス
• 冒热气:    mao4re4qi4 汤气が立つ

例句与用法

1. これらはその日のうちに消火されたが，翌日新たに２地点で出火，３地点で発煙が確認された。
   虽然，这些在当天扑灭了火灾，但在第二天，发现有２个新地点起火，３个地点冒烟。
2. １月１４日の１４時３０分に一度は火災が鎮火したが，１６日に１２カ所で発煙が確認された。
   在１月１４日的１４时３０分曾一度扑灭了火灾，但在１６日，又发现１２个地方冒烟。
3. 我が国日本は，世界有数の火山国であり現在でも鹿児島の諏訪之瀬島，群馬の浅間山などが噴煙を上げており，過去には桜島や，雲仙普賢岳など大規模な火山噴火活動が見られる。
   日本是世界上有数的火山国，目前鹿儿岛的诹访之濑岛、群马的浅间山等仍有火山在冒烟，过去也曾有过樱岛、云仙普贤岳等大规模的火山喷发活动。

其他语言

冒烟的英语：smoking ◇冒烟余迹 smoke train (流星)
冒烟的法语：fumer
冒烟的韩语：[동사] (1)연기가 나다. (2)【비유】 극도에 달하다. 죽을 지경이다. 最缺德带冒烟的; 가장 부도덕한 것 嗓子渴得直冒烟; 목이 말라서 죽을 지경이다 ＝嗓子眼儿冒烟 (3)【방언】 화내다. 他一听这话就冒烟, 追问是谁说的; 그는 이 말을 듣자 화를 내면서 누가 말했는지 따져 물었다
冒烟的俄语：pinyin:màoyān дымиться, куриться (напр. о вулкане); дымить
冒烟的阿拉伯语：دخن; دَخَنَ;
冒烟的印尼文：asap; berasap; berbau; berwap; menyalai; merokok;
冒烟什么意思：màoyān (1) [fume] (2) 烟雾的升起和消失 香炉里冒出一缕青烟 (3) [在燃烧或化学反应中] 出烟,出汽 氯化氢在潮湿的空气中冒烟