冒烟的韩文

• [동사]
  
  (1)연기가 나다.
  
  
  
  (2)【비유】 극도에 달하다. 죽을 지경이다.
  
  最缺德带冒烟的;
  가장 부도덕한 것
  
  嗓子渴得直冒烟;
  목이 말라서 죽을 지경이다 ＝嗓子眼儿冒烟
  
  (3)【방언】 화내다.
  
  他一听这话就冒烟, 追问是谁说的;
  그는 이 말을 듣자 화를 내면서 누가 말했는지 따져 물었다

• 吹气冒烟儿:    (1)성이 나서 눈을 부라리며 씨근거리다. ＝[吹胡子](2)☞[吹牛]
• 屁股冒烟儿:    【속어】 관용 승용차를 타고 다닐 수 있는 고급 간부를 비유함.他的爸爸是屁股冒烟儿的干部;그의 아버지는 승용차를 타고 다니는 간부이다 ＝[屁股后边冒烟]
• 冒炮:    ☞[冒泡儿(1)]
• 冒火:    [동사](1)불이 뿜어나오다. 화염이 오르다.忽然从那房子里冒出一股火来;갑자기 그 집에서 불이 확 뿜어 나왔다(2)불길을 무릅쓰다.他冒火进去救出屋子里的孩子;그는 불길을 무릅쓰고 방안에 있는 아이를 구해냈다(3)(冒火儿) 화를 내다.才没说几句话他就冒火啦;말을 몇 마디 하지 않았는데 그는 화를 발끈 내었다 →[生shēng气A)]
• 冒烟测试:    스모크 테스트

例句与用法

1. 오늘날, "전쟁과 죽음"을 상징하는이 파이프는 공개적으로 흡연하기 시작했습니다."아?
   今天，这支象征着“战争和死亡的烟斗又开始当众冒烟了。
2. 오늘날, "전쟁과 죽음"을 상징하는이 파이프는 공개적으로 흡연하기 시작했습니다.¡£
   今天，这支象征着“战争和死亡的烟斗又开始当众冒烟了。
3. 기차가 40 분 후에 도착했을 때, 그는 연기가났다.
   火车到达四十分钟後，他正在冒烟。
4. 난 "Smokin" Joe Frazier (권투 선수)처럼 마이크를 태워
   我让麦克风冒烟，就像Joe Frazier （拳击手，别名Smokin’ Joe）
5. 오늘날, "전쟁과 죽음"을 상징하는이 파이프는 공개적으로 흡연하기 시작했습니다.
   今天，这支象征着“战争和死亡的烟斗又开始当众冒烟了。

其他语言

冒烟的英语：smoking ◇冒烟余迹 smoke train (流星)
冒烟的法语：fumer
冒烟的日语：（1）煙が立つ.煙が出る. 烟囱 yāncōng 冒烟／煙突から煙が出る. （2）〈方〉腹を立てる.怒る. 他一听这话就冒烟了,追问是谁说的／彼はこの話を聞くとかっとなり,だれが言ったのかと問い詰めた.
冒烟的俄语：pinyin:màoyān дымиться, куриться (напр. о вулкане); дымить
冒烟的阿拉伯语：دخن; دَخَنَ;
冒烟的印尼文：asap; berasap; berbau; berwap; menyalai; merokok;
冒烟什么意思：màoyān (1) [fume] (2) 烟雾的升起和消失 香炉里冒出一缕青烟 (3) [在燃烧或化学反应中] 出烟,出汽 氯化氢在潮湿的空气中冒烟