压根儿的日文

• 〈口〉（＝根本 gēnběn ,从来 cónglái ）初めから.全然.ずっと.もともと.▼否定文に用いることが多い.
  你记错了,压根儿就没这回事／君の記憶違いです,まったくそういうことはありません.
  你压根儿就不应该去／君は初めから行くべきではなかった.
  我压根儿就不知道／私は全然知らない.

• 压根:    こんぽんてきに 根 本 的 に
• 儿:    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• 刨根儿:    〈方〉とことんまで突きとめる.徹底的に根源を追求する. 刨根儿问底儿／根掘り葉掘り問いただす.
• 地根儿:    どうしても
• 坐根儿:    〈方〉初めから.根っから.もともと. 我坐根儿就不同意／私は初めから反対だった.

例句与用法

1. 盖茨比此刻压根儿不认我了。
2. 我压根儿就没上加底斯！
3. 他一直压根儿无事可做。
4. 可是，她压根儿没有多想到她。
5. 或者是她压根儿就没有请他来。
6. 这位证人说他压根儿没想到这点。
7. 奥克的眼睛压根儿没有离开过他们。
8. 她压根儿就没来。
9. 事情的这一面，他可压根儿没想到过。
10. 至于玛丽，也许压根儿不去见她为上策。

其他语言

压根儿的英语：[口语] from the start; in the first place; altogether 短语和例子 她压根儿就没来。 she hasn't been here from...
压根儿的法语：副 entièrement;tout à fait他全忘了,好像~没有这回事.il a tout oublié,comme si de rien n'était.
压根儿的韩语：☞[轧yà根儿]
压根儿的俄语：pinyin:yāgēnr пекинский диал. yàgēnr в сущности, собственно; всегда; в отрицательных предложениях: никогда (не), до сих пор (не), ни в коем случае (...
压根儿什么意思：yàgēnr 根本；从来（多用于否定句）：他全忘了，好像～没有这回事。