咬牙切齿的日文

• 〈成〉切歯扼腕[せっしやくわん]する.恨み骨髄に徹する.
  咬牙切齿地咒骂 zhòumà ／歯ぎしりをしてののしる.

• 咬牙:    （1）（怒って）歯ぎしりをする.（苦痛に）歯を食いしばる. 等同于(请...
• 切齿:    歯ぎしりをする.極度に憤慨し憎むさま. 切齿痛恨 tònghèn ／歯...
• 咬牙:    （1）（怒って）歯ぎしりをする.（苦痛に）歯を食いしばる. 等同于(请查阅)咬牙切 qiè 齿. 气得他直咬牙／彼は怒ってしきりに歯ぎしりをする. 咬牙忍 rěn 住了疼／歯を食いしばって痛さをこらえた. （2）（睡眠中に）歯ぎしりをする（癖）.
• 切齿:    歯ぎしりをする.極度に憤慨し憎むさま. 切齿痛恨 tònghèn ／歯ぎしりをして恨み憤る.
• 月牙切面:    みかづきがただんめん

例句与用法

1. 亨利，请你不要咬牙切齿。
2. 他们咬牙切齿的说着气势汹汹的话。
3. 还包括愤激的狂笑，诅咒和咬牙切齿。
4. 他对我咬牙切齿，象个疯狗似地吐着白沫。
5. 那仿佛是夜神正在那儿咬牙切齿地唱挽歌。
6. 德怀特对我的父亲咬牙切齿，比对我更厉害。
7. “这个坏家伙！”谢尔贝太太咬牙切齿地骂道。
8. 他们一想到或一说到他们总是咬牙切齿地咒骂。
9. 他妻子咬牙切齿地答道”巴特小姐留在这儿。”
10. 我仍旧要情不自禁地悔恨得咬牙切齿，咒骂自己。

其他语言

咬牙切齿的英语：gnash the teeth in anger; bite one's lips and gnaw one's teeth; clench one's teeth in bitter hatred; gnash one's teeth in hatred; gnashing and grinding one's teeth; grind one's teeth with vexation [ra...
咬牙切齿的法语：grincer des dents;se mordre les lèvre de rage;nourrir une haine implacable contre qn
咬牙切齿的韩语：【성어】 격분하여 이를 (부득부득) 갈다. 몹시 화를 내다. 提起他, 无不恨得咬牙切齿; 그의 이야기만 나오면 누구 하나 이를 갈고 분노하지 않는 사람이 없다
咬牙切齿的俄语：[yǎoyá qièchǐ] обр. скрежетать зубами
咬牙切齿什么意思：yǎo yá qiè chǐ 【解释】形容极端仇视或痛恨。也形容把某种情绪或感觉竭力抑制住。 【出处】明·施耐庵《水浒传》第七十回：“只见水军头领早把张清解来。众多兄弟都被他打伤，咬牙切齿，尽要来杀张清。” 【拼音码】yyqc 【灯谜面】老汉啃甘蔗；老太太吃炒蚕豆斗蟋蟀 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】gnash one's teeth