嘘寒问暖的日文

• 〈成〉他人の生活にいろいろと気を配ること.

• 嘘:    【熟語】吹嘘
• 寒:    （1）（?暑 shǔ ）寒い.寒さ.（風など体全体で感じるものについて...
• 问:    （1）（分からないことがあって）問う.尋ねる.聞く.質問する. 『語法...
• 暖:    （1）暖かい. 风和日暖／風は和やか,日は暖か. 春暖花开／春うららか...
• 呵寒问暖:    じこうのあいさつ 時候 のあいさつ

例句与用法

1. 什么时侯开始一点点寻常的嘘寒问暖竟然变得如此稀罕
2. 斯蒂芬-亨特将不会在周三对切尔西的比赛中对切赫嘘寒问暖。
3. 我好想比卡啊，特别想在她回家时，能和家里其他亲人一块向她嘘寒问暖。
4. 看到那些最苦难的或需要帮助的人，师父也都自然流露慈悲心，嘘寒问暖，并频频询问哪里或经济上需不需要帮助？
5. 两位老人相见，彼此嘘寒问暖，十分亲热，但交谈中却发现一件奇怪的事情，原来史密斯博士根本就未曾寄信给迈克德莫，甚至连他是否在伦敦也不得而知。
6. 简而言之，就是做好自己本份，做足往南极的准备才出发。记著你参加的不是甚麽日本开心豪华游之类，不要期望领队会像对小孩般对你嘘寒问暖。
7. 有的很感动地告诉我们，虽然他们犯错，在狱中政府也很用心地照顾，让他们很感谢，出来了还安排每个月报到，嘘寒问暖，又有我们送礼物关怀他们，让他们有说不出的感激。

其他语言

嘘寒问暖的英语：ask people whether they feel hot (in summer) or feel cold (in winter); be solicitous about sb.'s health [well-being]; give them one's assiduous and thoughtful attention; inquire after sb.'s well-being...
嘘寒问暖的韩语：【성어】 더우면 더울세라 추우면 추울세라 살뜰히 돌보아주다. 따뜻이 보살펴 주다. 他经常关心同志们的生活, 嘘寒问暖, 无微不至; 그는 평소 동지들의 생활에 관심을 갖고 더우면 더울세라 추우면 추울세라 살뜰히 돌보아 주지 않는 것이 없다
嘘寒问暖的俄语：[xūhán wènnuǎn] обр. принимать в ком-либо участие; проявлять заботу
嘘寒问暖什么意思：xū hán wèn nuǎn 【解释】形容对人的生活十分关切。 【拼音码】xhwn 【用法】联合式；作主语、谓语、状语；含褒义 【英文】inquire after somebody's health