备而不用的日文

• （いまは使わないが）万一のために備える.
  宁可nìngkě备而不用,不可用而不备／不用のようでも万一に備えておくべきだ.

• 备:    （1）備わる.具備する. 德才兼jiān备／才徳兼備. 无一不备／なに...
• 而:    〔接続詞〕 （1）しかして.名詞以外の並列等の関係にある二つの成分（動...
• 不用:    （＝不必bùbì）…する必要がない.…するに及ばない. 不用着急zhá...
• 不用:    （＝不必bùbì）…する必要がない.…するに及ばない. 不用着急zháojí／急ぐ必要はない.慌てるな. 大家都是自己人,不用客气／お互いみな内輪の者だから,堅苦しいことは抜きにしましょう. 不用放在心上／気にしないように.
• 不用?不要:    fuyou ふよう （1）［使わない］不用bù yòng;［役立たない］不起作用bù qǐ zuòyòng,无用wúyòng. $不用?不要の品／无用的东西. $不用?不要の人物／无用的人. $不用?不要施設／不用的设备. （2）〔いらない〕不需要bù xūyào;没用méiyòng. $それはもう不用?不要です／那个已经没用了. $お代は不用?不要です／不需要付钱. $不用?不要不急／不急需.

例句与用法

1. 我抓住的那根杆子是一根备而不用的桅杆，我发现我已经和那条船相隔了那么远，不禁很惊骇。
2. 26名救灾员都是上班族，汐止英雄备而不用，纳莉救援印象，永生难忘。
3. 非洲危机应对小组不会成为非洲的常备军，而是一种备而不用的能力，由各国部队在该小组处接受训练与装备，然后驻扎在其本国直到奉命部署到其他地点。

其他语言

备而不用的英语：have sth. ready just in case; be better to get ready for nothing than caught unprepared; have a thing but not to use it for the time being; keep a thing seven years and you will find a use for it.; ke...
备而不用的法语：préparer qch non pour son usage immédiat mais pour des occasions future
备而不用的韩语：【성어】 만일의 경우를 위해 쓰지 않고 마련하여 두다. 备而不用的东西先不必买了; 만일의 경우를 대비한 물건은 당분간은 살 필요가 없다
备而不用的俄语：pinyin:bèiérbùyòng держать про запас, иметь наготове
备而不用什么意思：bèi ér bù yòng 【解释】准备好了，以备急用，眼下暂存不用。 【出处】清·吴趼人《糊涂世界》：“虽说备而不用，到得那时候，听凭兵丁造一句谣言，开上几排枪，那人可就死了不少。” 【示例】在丰收的年头，我们也要储备一些抗灾粮，～，增强我们的抗灾能力。 【拼音码】beby 【用法】主谓式；作谓语、定语；告诫人们必须做好充分准备 【英文】keep something for futu...