婆婆的日文

• （1）しゅうとめ.夫の母.
  （2）〈方〉祖母.おばあさん.

• 婆:    （1）年取った女性.老女.おばあさん. 老太婆／おばあさん. （2）女...
• 好婆婆:    いいしゅうとめさん
• 婆婆嘴:    （1）歯がすべて抜け落ちた老婆の口. （2）くどくどと話す人.
• 婆婆家:    等同于(请查阅) pójia 【婆家】
• 老婆婆:    〈方〉 （1）おばあさん.▼子供が老婦人を呼ぶときの言葉. （2）しゅうとめ.

例句与用法

1. 外来種雑草オオイヌノフグリは中国の地域性悪質雑草であり、主に夏収穫する作物に対して危害を及ぼす。
   外来杂草波斯婆婆纳是我国区域性恶性杂草，主要在夏熟作物田中危害。
2. ４月になるとオオイヌノフグリとハコベでアブラムシ類の個体数はピークに達したが，寄主植物の生育の衰えとともに減少した。
   进入４月后，波斯婆婆纳和繁缕上的蚜虫类个体数达到峰值，但数量随着寄主植物的生长放缓出现了减少。
3. この例文の下線部の「娘」は若い女の人という意味で用いられていて間接照応しないが，「お婆さん」の「娘」であると解析してしまった
   该例句中下划线部分“娘”指的是年轻女人，不产生间接照应，但是却错误地分析成“婆婆”的“女儿”。
4. その一方で、ヨーロッパや西アジアが原産地のオオイヌノフグリＶ．ｐｅｒｓｉｃａやタチイヌノフグリＶ．ａｒｖｅｎｓｉｓはごくありふれた草花になっている。
   另外，欧洲和西亚原产的大婆婆纳Ｖ．ｐｅｒｓｉｃａ和莴婆婆纳Ｖ．ａｒｖｅｎｓｉｓ变成了非常普遍的花草。
5. その一方で、ヨーロッパや西アジアが原産地のオオイヌノフグリＶ．ｐｅｒｓｉｃａやタチイヌノフグリＶ．ａｒｖｅｎｓｉｓはごくありふれた草花になっている。
   另外，欧洲和西亚原产的大婆婆纳Ｖ．ｐｅｒｓｉｃａ和莴婆婆纳Ｖ．ａｒｖｅｎｓｉｓ变成了非常普遍的花草。

其他语言

婆婆的英语：1.(丈夫的母亲) husband's mother; mother-in-law 2.[方言] (祖母; 外祖母) grandmother
婆婆的法语：名 belle-mère(mère du mari);grand-mère
婆婆的韩语：[명사] (1)시어머니. ＝[婆妈] [婆母] [【남방어】 阿ā婆(1)] →[姑gū A)(3)] (2)【방언】 조모(祖母). 외조모. (3)【비유】 상급기관 또는 그 간부.
婆婆的俄语：[pó po] 1) свекровь 2) перен. нянька
婆婆的阿拉伯语：حماة; حَمَاة;
婆婆的印尼文：ibu mertua; mertua; mertua perempuan; nenek;
婆婆什么意思：pó po ① 丈夫的母亲◇基层单位上面的～太多，层层审批，难以办事。 ②〈方〉祖母；外祖母。