实实在在的日文

• まったく;ほんとうに
  全 く;本 当 に

• 实实:    実に.まことに.ほんとうに. 实实不敢当 gǎndāng ／まことに恐...
• 在在:    （＝处处 chùchù ）至る所.どこでも. 在在皆是 jiēshì ...
• 在在:    （＝处处 chùchù ）至る所.どこでも. 在在皆是 jiēshì ／どこにでもある.
• 实在:    （1）うそいつわりがない.本物の. 要学点儿实在的本事／本物の技術を身につけなければならない. 他这个人很实在／彼は人柄がまじめだ. （2）確かに.本当に. 实在太好了／本当にすばらしい. 实在不知道／本当に知らない. 实在走不动了／どうにも歩けなくなった. （3）実は.実際には. 实在我也不知道／実は私もわからない.
• 实实:    実に.まことに.ほんとうに. 实实不敢当 gǎndāng ／まことに恐れ入ります.

例句与用法

1. 浙江省湖州市の新型農村協力医療は、更に農民に誠実な利益を与えた。
   浙江省湖州市的新型农村合作医疗，更让农民尝到了实实在在的甜头。
2. 実質的な封じ込め性能が確保されれば風量は最小限とする方が好ましい。
   如果能够实实在在地确保闭锁性能，最好能够将风量控制在最低限度。
3. 実質的な封じ込め性能が確保されれば，風量は少ない程好ましい。
   如果能够实实在在地确保闭锁性能，最好能够减少风量。
4. ここは失敗かもしれないが成功すれば大きい，転んでもここまでの成果は確実な線，と目標をもつことが大切である。
   重要的是拥有目标，这虽然可能失败，但是成功的话将会有重大意义，即使跌倒，此前的成果也是实实在在的线。

其他语言

实实在在的英语：in the name of goodness; down-to-earth; on the level
实实在在的韩语：[부사] 실로. 확실히. 참으로. [‘实在’의 중첩형임]
实实在在的俄语：pinyin:shíshízàizài поистине, честное слово, действительно так
实实在在什么意思：

实实在在

拼音：shí shí zài zài

注音：ㄕㄧˊ ㄕㄧˊ ㄗㄞˋ ㄗㄞˋ

词语解释

• ◎ 实实在在 shíshí-zàizài
• (1)[literal]∶真实的,不夸张的
• ...