手到擒来的日文

• 〈成〉手を出せばたちまち捕らえてくる.目的を達するのが容易である形容.
  这点事还不手到擒来吗?／これしきのこと朝飯前じゃないか.

• 手:    （1）手.手首から先の部分.『量』只,个;［両手］双. 伸 shēn ...
• 到:    （1）着く.（…までに）なる.達する. 春天到了／春がきた. 到期／期...
• 擒:    ＊擒qín 捕らえる.とりこにする. 生擒／生け捕りにする. 擒贼 z...
• 来:    （1）（?去 qù ）（話し手の方に向かって）来る.やって来る.▼場所...
• 手到病除:    〈成〉手を下すやいなや病気がたちまち治る.医術がすぐれている形容.

例句与用法

1. 降级的豪门目前以五分领跑乙级联赛，尽管普遍认为这场比赛手到擒来，但德尚仍希望球队要集中精力。
2. 当我还是个数一数二的精壮水手时，我肯定会追上去一下子抓住他，手到擒来，肯定会的但是现在”

其他语言

手到擒来的英语：capture an enemy easily
手到擒来的韩语：【성어】 손을 쓰면 곧 잡힌다; 식은 죽 먹듯이 해내다. ＝[手到擒拿]
手到擒来什么意思：shǒu dào qín lái 【解释】擒：捉。原指作战一下子就能把敌人捉拿过来，后比喻做事有把握，不费力就做好了。 【出处】元·康进之《李逵负荆》第四折：“这是揉着我山儿的痒处，管教他瓮中捉鳖，手到拿来。” 【示例】这事交给他去办肯定会～。 【拼音码】sdql 【灯谜面】宝囊中取物；铁爪抓木鸡禽 【用法】复句式；作谓语、分句；含褒义 【英文】be sure to succeed ea...