杜丝先生的日文

• トッツィー

• 先生:    （1）〈旧〉（職業としての）先生.▼現在,学校の「先生」は一般に“老师 lǎoshī ”を用いる. 教书先生／学校の先生. （2）…先生.▼高名な学者や知識人などに対する敬称として用いる. 鲁迅先生／魯迅先生. （3）…さん.▼男性に対する敬称.特に外国人に対して用いることが多い. 铃木先生／鈴木さん. 『参考』英語の ladies and gentlemen に相当する中国語には“女士们,先生们”が, Mr. …, Mrs. …, Ms. …に対しては“……先生、……夫人、……小姐 xiǎojie ”がある.また,「…さん」に当たる言葉に“同志”があるが,外国人は中国人に対し“同志”よりも“先生”を用いるのが普通. （4）人の夫?自分の夫の称.▼いずれの場合も人称代詞を冠する. 听说她先生病了／彼女のご主人は病気にかかったそうだ. 我先生刚出去／主人は出かけたばかりです. 你们先生在家吗?／ご主人はご在宅ですか. （5）〈方〉医者. 孩子病了,你去请个先生来看看／子供が病気だから医者を呼んできてください. （6）〈旧〉講談師?易者?商店の会計係に対する敬称. 算命先生／易者.占い師. 在商号当先生／商店で帳付けをしている. 说书先生／講談師.
• 先生1:    せんせい;...さん 先 生 ;
• 先生2:    ミスター
• 老先生:    せんせい;おんし 先 生 ;恩 師
• 僵尸先生:    霊幻道士

例句与用法

1. 。随着1982年的《杜丝先生》和1984年的《捉鬼敢死队》的卖座成功，比尔?默瑞一跃成为80年代炙手可热的喜剧明星。
2. ?在前期准备角色的时候，《杜丝先生》的制片方专门聘请了知名的易装男演员霍利?伍德劳恩（Holly Woodlawn）来指导演员达斯汀?霍夫曼扮演的角色。
3. 在美国电影协会评选的榜单中，1982年的《杜丝先生》在“影史最佳喜剧影片”排行榜中名列第二，《走出非洲》和《往日情怀》也都入围“影史百部爱情佳片”。
4. 谁知其经理割禾青仍大男人主义，看不起女性，决定只聘用男性雇员，汤被拒绝录用，心中不愤，实行女扮男装力争其职，演出一场港产片的“杜丝先生”，惹起笑话连篇。
5. 霍夫曼还主演过其他多部电影，例如《杜丝先生》（Tootsie，1982年)，《小人物大英雄》（Hero，1992年），《危机总动员》（Outbreak，1995年），《桃色风云摇摆狗》（Wag the Dog，1997年），以及一些电视影集。
6. 然而这两部影片其实都深受1982年西德尼?波拉克执导、达斯汀?霍夫曼主演的《杜丝先生》的影响，只不过《窈窕奶爸》和《绝地奶霸》在学习《杜丝先生》“男变女”的同时，又在把主角变胖这一化妆方式上做了文章。
7. 也许任何一篇《窈窕奶爸》的评论都不可避免要提到达斯汀?霍夫曼的那部易装癖喜剧片《窈窕淑男》（又名《杜丝先生》Tootsie 1982)，这部算得上1980年代最出色级别的喜剧片明显要比本片更胜一筹：更加真实可信，更加睿智高明并且也更幽默有趣。
8. 由于整部影片都是由N多的奇幻之术拼凑起来的，所以导致星光灼灼的演员表根本就没有发挥什么实质的作用，当你看到达斯汀?霍夫曼口齿不清的胡言乱语时，真的只有摇头叹息的份，虽然能看得出他在尽力向约翰尼?德普版本的巧克力工厂主人的方向靠拢，可是始终不得要领……不过这并不能否定霍夫曼在电影工业中无人能及的表演地位，也许是他太急于证明自己了，却适得其反--霍夫曼饰演的马格瑞姆先生，几乎就是他将《杜丝先生》和《雨人》中的两个角色揉合在一起创造出来的。

其他语言

杜丝先生的英语：tootsie
杜丝先生的法语：Tootsie
杜丝先生的韩语：투씨
杜丝先生的俄语：Тутси (фильм)
杜丝先生的阿拉伯语：توتسي (فيلم);
杜丝先生的印尼文：filem tootsie; tootsie;