气势汹汹的日文

• （气势汹汹的）立腹のあまりとても怖い顔をするさま.
  一个年青人气势汹汹地走过来／一人の若者が恐ろしい形相でやってきた.

• 气势:    （人や事物の表面に現れた）勢い,力,気勢. 逼人 bīrén 的气势／...
• 汹汹:    （1）波の音の形容. 汹汹的波声／どうっと鳴り響く波の音. （2）〈貶...
• 汹汹:    （1）波の音の形容. 汹汹的波声／どうっと鳴り響く波の音. （2）〈貶〉勢いが激しく猛烈であるさま. 来势汹汹／すさまじい勢いでやってくる. 气势汹汹／すごい剣幕. （3）大ぜいがやかましく騒ぎたてるさま.喧々囂々[けんけんごうごう]. 议论 yìlùn 汹汹／喧々囂々たる議論. 天下汹汹／世間が騒がしい.
• 气势:    （人や事物の表面に現れた）勢い,力,気勢. 逼人 bīrén 的气势／人に迫るような力. 革命的气势不可阻挡 zǔdǎng ／革命の勢いは阻むことができない. 长江大桥 Chángjiāng dàqiáo 气势雄伟 xióngwěi ／長江大橋の迫力は雄壮だ. 『比較』气势:气焰 qìyàn （1）“气势”は力や勢いをさし,人にも事物にも用いるが,“气焰”は人の威風や剣幕をたとえるだけで,事物をたとえることはできない. （2）“气势”はよい意味合いの語ともよくない意味合いの語とも結びつくが,“气焰”はよくない意味合いの語と結びつくことが多い.
• 气势磅礴:    気力がみなぎっている.すばらしい勢い.

例句与用法

1. 她气势汹汹地面对着他。
2. 她气势汹汹地回答。
3. 他们咬牙切齿的说着气势汹汹的话。
4. “文明正在崩溃，”汤姆气势汹汹地大声说。
5. 反抗的奴隶的心情还在气势汹汹地激励着我。
6. “你为什么把我带到这里？”老人气势汹汹地反诘。
7. 大厅里还有两位没有喝醉的男人和他们的气势汹汹的太太。
8. 艾迪姨妈在过道里碰上我了，那眼神气势汹汹，怒火万丈。
9. 那个绸缎商的伙计气势汹汹地向我冲来，把我吓了一大跳。
10. 他们神经过敏，气势汹汹，对方却泰然自若，什么也不明白。

其他语言

气势汹汹的英语：in a (very) threatening manner; an aggressive posture fierce; overbearing; ready to bite off sb.'s nose; truculent; with overweening arrogance
气势汹汹的法语：air féroce;avec animosité;se montrer très arrogant
气势汹汹的韩语：【성어】 화가 나서 기세가 사납다[등등하다]. 노기등등하다. 노해서 씩씩거리다. 서슬이 시퍼렇다.
气势汹汹的俄语：pinyin:qìshìxiōngxiōng горячиться, выходить из себя
气势汹汹的印尼文：keras dan kejam;
气势汹汹什么意思：qì shì xiōng xiōng 【解释】汹汹：气势盛大的样子。形容气势凶猛。 【出处】《荀子·天论》：“君子不为小人之汹汹也辍行。” 【示例】就在这时候，从门外闯进了一位～中年农妇。（郭沫若《金刚坡下》） 【拼音码】qsxx 【灯谜面】张飞讨债 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】fierce