汹汹的日文

• （1）波の音の形容.
  汹汹的波声／どうっと鳴り響く波の音.
  （2）〈貶〉勢いが激しく猛烈であるさま.
  来势汹汹／すさまじい勢いでやってくる.
  气势汹汹／すごい剣幕.
  （3）大ぜいがやかましく騒ぎたてるさま.喧々囂々[けんけんごうごう].
  议论 yìlùn 汹汹／喧々囂々たる議論.
  天下汹汹／世間が騒がしい.

• 汹:    ＊汹xiōng ↓ 【成語】其势汹汹
• 气势汹汹:    （气势汹汹的）立腹のあまりとても怖い顔をするさま. 一个年青人气势汹汹地走过来／一人の若者が恐ろしい形相でやってきた.
• 汹涌:    （水や波が）沸き返る,逆巻く.（勢いが）激しい,すごい. 革命洪流 hóngliú 汹涌向前／革命の荒波が激しい勢いで前へ進む. 汹涌澎湃 péngpài ／激しい勢いで沸き上がる.勢いが盛んで止めることができないさま. 波涛 bōtāo 汹涌／波が逆巻く. 现代化的高潮 gāocháo 汹涌起来了／近代化の高まりが沸き上がってきた.
• 汹涌(的):    とうとうたる
• 汶莱国际机场:    ブルネイ国際空港

例句与用法

1. 她气势汹汹地面对着他。
2. 他声势汹汹，不可一世。
3. 她气势汹汹地回答。
4. 他们咬牙切齿的说着气势汹汹的话。
5. 暴风雨来势汹汹地在山庄顶上隆隆作响。
6. 警察很快就无法控制这来势汹汹的人群。
7. “文明正在崩溃，”汤姆气势汹汹地大声说。
8. 反抗的奴隶的心情还在气势汹汹地激励着我。
9. “你为什么把我带到这里？”老人气势汹汹地反诘。
10. 大厅里还有两位没有喝醉的男人和他们的气势汹汹的太太。

其他语言

汹汹的英语：[书面语] 1.(波涛的声音) the sound of roaring waves 2.(声势盛大) violent; truculent 短语和例子 来势汹汹 come foami...
汹汹的法语：形 1.rugissant 2.violent;féroce气势~aspect terrifiant;d'un air menaçant(conquérant) 3.vociférant;chaud议论~.il y a une discusion bien chaude
汹汹的韩语：[형용사]【문어】 (1)파도 소리의 형용. (2)【폄하】 세력이 성한 모양. 气势汹汹; 기세가 등등하다 来势汹汹; 밀려오는 기세가 세차다 (3)왁자지껄한 모양. 떠들썩한 모양. 议论汹汹; 의론이 분분하다 群情汹汹; 민의가 시끄럽다 天下汹汹; 세상이 떠들썩하다 ＝[讻讻] [恟恟]
汹汹的俄语：pinyin:xiōngxiōng 1) см. 詾詾 2) бурлить, клокотать, кипеть; бурный, шумный
汹汹什么意思：xiōngxiōng ①〈书〉形容波涛的声音：波声～│波浪～。 ②形容声势盛大的样子（贬义）：气势～│来势～。 ③〈书〉形容争论的声音或纷扰的样子：议论～│天下～，干戈四起。也作讻讻。