- （水や波が）沸き返る,逆巻く.（勢いが）激しい,すごい.
革命洪流 hóngliú 汹涌向前／革命の荒波が激しい勢いで前へ進む.
汹涌澎湃 péngpài ／激しい勢いで沸き上がる.勢いが盛んで止めることができないさま.
波涛 bōtāo 汹涌／波が逆巻く.
现代化的高潮 gāocháo 汹涌起来了／近代化の高まりが沸き上がってきた.
下载手机日语词典可随时随地查词查翻译
汹涌的日文
例句与用法
- 腹膜後血腫を除去する時、突然の大出血になり，ガーゼの圧迫で止血した。
清除腹膜后血肿时伤口突然出血汹涌，立即纱布压迫止血。 - 子宮切り口Ｉ＝１を伸べて、一部の胎盤は剥離し、沸き返って出血する。
在延长子宫切Ｉ＝１时，胎盘部分剥离，子宫即汹涌出血。 - 今後の短期的および長期的なトレンドを読み，将来的な展望を示すことが何より大事なことであり，いわば荒れ狂う航海において海図に水路を明確に示すことが求められる。
最重要的是看准今后短期的以及长期的发展趋势，公布对未来的展望，这好比在波涛汹涌的大海上航行，需要在海洋地图上明确标示出航道。 - このようにすることでまったく異なる概念である「母」と「海」は，「育てる，穏やかだ，荒れる，???」といった同じ言葉で表されることが多いために，情緒?感覚的類似度が高くなる．
通过这样的操作，作为完全不同的概念的“母亲”和“大海”这两个概念，由于在很多情况下是通过“抚育、温和平静、汹涌澎湃，……”等相同的词语来表示的，因此它们的情绪、感觉上的类似度十分之高。