生气勃勃的日文

• せいきがみちあふれている
  生 気が満ちあふれている

• 生气:    （1）腹が立つ.怒る. 惹 rě 人生气／腹を立てさせる. 他脸色阴沉...
• 勃勃:    盛んなさま. 生气勃勃／生気あふれるばかりである. 朝气zhāoqì勃...
• 生气勃勃的:    まとまりがありませんまとまりがない
• 勃勃:    盛んなさま. 生气勃勃／生気あふれるばかりである. 朝气zhāoqì勃勃的青年／元気はつらつとした青年. 他兴致xìngzhì勃勃地看着篮球比赛／彼はバスケットボールの試合の観戦に熱中している. 野心勃勃／野心満々である.
• 生气:    （1）腹が立つ.怒る. 惹 rě 人生气／腹を立てさせる. 他脸色阴沉 yīnchén ,不知在跟谁生气／彼はだれに腹を立てているのか,険しい表情をしている. 你还生他的气?／まだ彼のことを怒っているのか. 他好 hào 生气／彼はかんしゃく持ちだ. （2）生気.元気.活気. 生气勃勃 bóbó ／生気はつらつとしている.活気がみなぎっている. 这是个充满生气的青年团体／これは活気に満ちた若者のグループだ. 有了些生气／やや生気を取り戻した.

例句与用法

1. 介護予防とリハビリテーションは，ともに対象者が自立して，いきいきと生活することの支援が目的である。
   护理预防与康复，都是以支援帮助对象自立，生气勃勃地生活为目的的。
2. 弱風時の植物は，無風時の植物と比べて，葉が黒ずみ傷むなどの影響が認められずいきいきとした状態であった。
   弱风时的植物与无风时的植物相比，没有出现叶片发黑受伤等影响，处于生气勃勃的状态。
3. そして，１０年先にはアメリカとの協定がなくなれば，日本はそれから先は軍事的には丸裸という状態になるのですが，そのかわりに元気な青年は，就職するまでの１，２年間は難民キャンプや貧困地域に奉仕に出かけて世界の実情をよく知り，帰国してから会社や役所に勤めるという義務を課す。
   如果１０年前日本和美国废除协约的话，日本在军事上会变得孤立无援，在这期间生气勃勃的年轻人有以下义务：在就职的前１、２年，来到难民营和贫困地区服务，回国后到公司和行政部门工作。

其他语言

生气勃勃的英语：be full of vitality; be full of life; be full of vigour and life; be full of vigour and vitality; be dynamic [vigourous]; be vivid with life; effervescent; energetic; flush; take on colour and life
生气勃勃的法语：être plein de vitalité débordant de vie débordante de vie déborder de vie
生气勃勃的俄语：pinyin:shēngqìbóbó преисполненный жизненной энергии; процветающий; жизнеутверждающий
生气勃勃什么意思：shēng qì bó bó 【解释】勃勃：旺盛的样子。形容人或社会富有朝气，充满活力。 【示例】生活中最主要的仍然是那些向上的，～、充满热情和活力的，带有极大想象的东西。（徐迟《特写选·序言》） 【拼音码】sqbb 【灯谜面】春笋 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义 【英文】live