- コマンド&コンカー
- 终极: (=最终 zuìzhōng )究極.最後. 终极的目的 mùdì /究極の目的.
- 动员: (1)(戦争などに)動員(する). 总动员/総動員(する). 动员一切人力物力投入生产/一切の人力?物力を動員して生産に投入する. (2)…するように働きかける.説得する.立ち上がらせる. 动员报告/(仕事の目標達成などの)激励会の演説. 动员城市居民帮助秋收/秋の収穫への支援を都市住民に呼びかける. 『日中』英語の mobilization の翻訳語である日本語「動員」からの外来語.日本語の「動員する」が,ある目的のために人やものをかり集めて管理下に置く((1)の用法に当たる)ことしか表さないのに対して,中国語の“动员”は,ある活動に参加するように働きかける((2)の用法)意味でも用いられ,キャンペーンのスローガンなどによく使われる.大勢を目的のために集める時以外にも,“大家直动员我”(みんながしきりに私を引っぱり出そうとする)のように一人をある目的のためにかり出す時にも用いる.
- 终极的: それ以上は行けませんこの上ないこの上ありませんファイナルそれ以上は行けない
- 总动员: 総動員(する).
- -系列: baruma-keiretu バルマーけいれつ 〈理〉巴耳末系Bā'ěrmòxì.
下载手机日语词典可随时随地查词查翻译