耐人寻味的日文

• 〈成〉意味深長である.考えさせられる.味わい深い.
  他的话是很耐人寻味的／彼の話は非常に意味深長である.

• 耐:    耐える.我慢して持ちこたえる.…に強い. 等同于(请查阅)耐烦 fán...
• 人:    （1）人間.人.『量』个,口. 男人／男. 女人／女. 不当人待／人間...
• 寻味:    〈書〉味わう.繰り返し吟味する. 他这番话耐 nài 人寻味／彼のこの...
• 寻味:    〈書〉味わう.繰り返し吟味する. 他这番话耐 nài 人寻味／彼のこの話には大いに考えさせられる.
• 耐低温冲击性能:    たいていおんしょうげきせいていおんしょうげきていこう

例句与用法

1. 心臓のＰＣ作用も脳のＰＣ作用も，いずれも１９８６年に報告されている点が興味深い。
   心脏的ＰＣ作用和脑的ＰＣ作用都是在１９８６年报告的，这一点颇耐人寻味。
2. 化学進化研究の困難さを言い当てて妙である。
   他一语道破化学进化研究的困难所在，耐人寻味。
3. それにもかかわらず，このような塩の違いにより得られる結果が異なるという事実は大変興味深い。
   即便如此，对于这种由于盐的差异而得到不同结果的事实，非常耐人寻味。
4. 興味深いことは，出血リスクが現在の喫煙状況にのみ関連し，過去の喫煙とは相関しないことである。
   耐人寻味的是，出血风险仅与现在的吸烟状况相关，而与过去的吸烟情况无关。
5. この結果，興味深いことに，年齢．音楽経験．民族を超えた音楽受容の一般性を見出すことができている．
   结果，耐人寻味的是，可以看出超越年龄、音乐经历、民族等的音乐接受的普遍性。

其他语言

耐人寻味的英语：afford [give] much food for thought; provide much food for thought; stand careful reading; there is much food for thought.; thought-provoking 耐人寻味的法语：donner à penser(ou : à réfléchir);fournir matière à réfléxion;soutenir l'intérêt
耐人寻味的韩语：【성어】 맛을 보면 볼수록 맛이 나다; (말이) 의미심장(意味深長)하여 자세히 음미할 가치가 있다.
耐人寻味的俄语：[nàirén xúnwèi] обр. наводить на размышления; заставить призадуматься; таить в себе глубокий смысл
耐人寻味的印尼文：bahan pemikiran; yang menimbulkan pikiran;
耐人寻味什么意思：nài rén xún wèi 【解释】耐：禁得起；寻味：探索体味。意味深长，值得人仔细体会琢磨。 【出处】清·无名氏《杜诗言志》卷三：“其所作如《少府画障歌》、《崔少府高齐观三川水涨》诸诗，句句字字追琢入妙，耐人寻味。” 【示例】这个故事的结尾留下了一个悬念，～。 【拼音码】nrxw 【灯谜面】灯谜会；翻阅菜谱 【用法】兼语式；作谓语、宾语、定语；形容意味深长 【英文】afford f...