钳口结舌的日文

• 〈成〉口をつぐんでものを言おうとしない.

• 钳:    （1）（＝钳子 qiánzi （1））ペンチ.やっとこ. 老虎钳（箝）...
• 口:    （1）口.▼この意味で単独で用いることは少ない.話し言葉では「口[くち...
• 结舌:    （驚いたり当惑して）舌がこわばる,言葉に詰まる. 瞠 chēng 目结...
• 张口结舌:    〈成〉理に詰まったりびっくりしたりしてものが言えないさま. 他被问得张口结舌,半天说不出话来／彼は問い詰められて絶句し,長いこと黙り込んでしまった.
• 结舌:    （驚いたり当惑して）舌がこわばる,言葉に詰まる. 瞠 chēng 目结舌／目をまん丸くして口をあんぐり. 张口结舌／開いた口がふさがらない. 钳 qián 口结舌／口をつぐんで何も言わない. 结舌无言／舌がもつれて言葉が出ない.

例句与用法

1. ＜谢平原内史表＞》：“钳口结舌，不敢上诉所天。
2. 《潜夫论》：“此智士所以钳口结舌，?囊共默而已者也。
3. 自今以往，当钳口结舌，虽鼎镬居前，刀剑加项，亦无复敢言矣。
4. 出处汉?王符《潜夫论》：“此智士所以钳口结舌，?囊共默而已者也。
5. 【出处】：汉?王充《潜夫论》：“此智士所以钳口结舌，?囊共默而已者也。
6. 晋陆机《谢平原内史表》：“畏逼天威，即罪惟谨，钳口结舌，不敢上诉所天。
7. 指控制言论);钳默(闭口不言);钳结(钳口结舌)(6)探求;探测箝知休咎。
8. 今夫滔滔者或辨之不至，而苟善待之，乃扬声延誉，则钳口结舌，大凡举世之病也！
9. 天下之士，方钳口结舌，陛下后见无人奏事，必谓朝廷无事可论，岂知惧不敢进，即林甫、国忠复起矣。
10. 钳口结舌之风，一成而不易反，是岂国家之利耶?”宁宗认为目无君主，“朋比罔上”，祖俭遂被贬置韶州，中途改吉州。

其他语言

钳口结舌的英语：keep one's mouth shut; button up the lips; keep mum; keep silent; tongue-tied; be forced to keep silence
钳口结舌的韩语：【성어】 입을 다물고 감히 말하지 못하다. 입을 다물고 침묵하다.
钳口结舌的俄语：pinyin:qiánkǒujiéshé положить печать молчания на уста, не решаться проронить хоть слово
钳口结舌什么意思：qián kǒu jié shé 【解释】钳口：闭口。闭口不说话。形容理屈词穷说不出话来。也指慑于淫威不敢讲话。 【出处】汉·王充《潜夫论》：“智士所以钳口结舌。” 【拼音码】qkjs 【用法】联合式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】keep one's mouth shut