翻天的韩文

• [동사]
  
  (1)(하늘이 뒤집힐 정도로) 매우 소란을 피우다.
  
  吵翻天;
  왁자지껄하게 떠들다
  
  闹翻天;
  야단법석을 떨다
  
  (2)【비유】 반란을 일으키다. 반역하다.

• 闹翻天:    큰 소동을 부리다.
• 翻天覆地:    【성어】 하늘과 땅이 뒤집히다. 커다란 변화가[대소동이] 일어나다.翻天覆地的变化;천지가 뒤집힐 정도의 대변화 ＝[天翻地覆]
• 翻场 1:    [동사] (타작마당에) 널어놓은 곡식이 잘 마르도록 뒤집다. 翻场 2 [동사] 연극 공연 중에 다른 배우의 잘못을 고의로 관중에게 폭로하다.
• 翻地:    [동사] (쟁기·삽 따위로) 땅을 갈아엎다.
• 翻土:    흙을 뒤집어엎다. 땅을 갈아엎다.

例句与用法

1. 35억 년 동안 생물체는 지구의 표면을 깊이 변화시켰습니다.
   生命35 亿年来，生命已经在地球表面引起了翻天覆地的变化。
2. (중략) 그들은 바깥세상이 어떻게 변해가는지 전혀 모르고 있었다.
   根本不知道外面到底发生了怎么样翻天覆地的变化！
3. 35억 년 동안 생물체는 지구의 표면을 깊이 변화시켰습니다.
   35 亿年来，生命已经在地球表面引起了翻天覆地的变化。
4. 이게 유지가 될지, 아니면 또 이상한 변화가 생길지?
   要么依旧，要么发生了翻天覆地的变化?
5. 수많은 조선 농민의 운명이 바뀌게 될 순간이었다.
   一户农家翻天覆地的命运变迁。

其他语言

翻天的英语：overturn the heavens; shake the sky
翻天的日语：（1）天をひっくり返す.大騒ぎの形容. 闹 nào 翻天／上を下への大騒ぎをする. （2）〈喩〉政権をひっくり返す.▼“返 fǎn 天”ともいう. 不许坏分子翻天／悪質分子の反乱を許さない.
翻天的俄语：pinyin:fāntiān взбунтоваться
翻天什么意思：fān tiān ①形容吵闹得很凶：吵～ㄧ闹翻了天。 ②比喻造反。