一刀切的韩文

• 【비유】 (칼로 벤 듯) 일률적으로 하다. [실제의 상황이 어떻든지 상관없이 동일한 방법과 제도로 여러 가지 문제를 억지로 처리하려는 것] ＝[一刀齐]

• 一刀:    [수량사] 종이 100장. →[一令]
• 一刀砍:    [동사]【비유】 새로운 사물을 거부[부정]하다.
• 一刀齐:    ☞[一刀切]
• 多刀切削:    [명사]〈기계〉 멀티플 커트(multiple cut). 멀티커트(multicut). →[多刀切削法]
• 多刀切削法:    [명사] 한 대의 선반(旋盤)에 여러 개의 칼날을 붙여 동시에 재료를 넣고 깎거나 자르는 방법. ＝[多刀多刃切削法] →[多刃切削法]

例句与用法

1. 나는 그런 도덕적 명제는 크게 신뢰하지 않는다.
   我对这种一刀切的道德思维不以为然。
2. ISO 50001 에너지경영시스템은 하나의 접근법이 아닙니다.
   ISO 50001能源管理体系不是一刀切。
3. 미국처럼 다양성이 있는 나라에서는 국가적이고 천편일률적인 훈련 시스템이 효과를 발휘하기 힘들다.
   在像美国这样多元化的国家里，全国性的、一刀切的培训体系不可能奏效。
4. 별에서 온 그대, 아니 ‘운석’이에요.
   来自星星的你,但也并非“一刀切
5. 부족하지만 일단, 이것으로 마칩니다.
   先是一刀切, 到此为止。

其他语言

一刀切的英语：rigid uniformity; a clean cut; cut flush; find a single solution (for all problems); find a single solution for diverse problems at the lower levels; impose uniformity on all enterprises; tend to find...
一刀切的法语：trouver une seule solution pour divers problèmes;imposer une uniformité sans avoir examiné les cas particuliers
一刀切的日语：yi1dao1qie1 一律に．例外なく（画一的处理を指す） [关]没经过调查，研究地，没考虑到个个差别而施行同样地政策
一刀切的俄语：[yīdāo qiē] обр. стричь под одну гребёнку; подходить с одной меркой
一刀切什么意思：yī dāo qiē 【解释】比喻用划一的办法处理情况或性质不同的事物。 【拼音码】ydq