一分为二的韩文

• (1)〈철학〉 하나가 분열하여 둘로 되다. [사물의 운동·발전에서 대립면의 분열은 불가피하다는 이론] →[合二而一]
  
  (2)두 측면에서 관찰하고 생각하다.

• 分为:    [동사] (…으로) 나누다[나누어지다].把问题分为两方面看;문제를 두 가지 면으로 나누어 보다分为敌我;적과 아군으로 나누다
• 一分:    (1)[명사][양사] 1분. [시간과 시각의 1분] →[分fēn(10)](2)한 몫. [전체를 몇으로 나눈 중의 일부분](3)[형용사] 약간의. 얼마간의. 조금의.一分力量;약간의 힘(4)[명사] (얻은 것의, 소득의) 일부분.(5)[명사]【초기백화】 한 가구(家口). 인가(人家) 하나.俺这里方圆四十里, 再无一分人家;우리 여기는 사방 40리에 인가가 더 이상 없다(6)[수량사] 1전[푼]. ‘一元’의 100분의 1. →[分fēn(9)](7)[명사] (점수의) 1점.(8)[수량사]〈도량형〉 1푼.ⓐ 1촌(寸)의 10분의 1.ⓑ 1돈의 10분의 1. 1량(兩)의 100분의 1.
• 一分钱一分货:    (1)1전에 대하여는 1전짜리 물품. 값에 상당한 물품.(2)타산적이다.跟朋友办事, 不能一分钱一分货;친구와 함께 일을 하는데 타산적이어서는 안 된다
• 一分货色一分价:    파는 물건은 저마다 값이 다르다.
• 有一分热, 发一分光:    【성어】 가진 열 전부를 사용하여 빛을 내다;미력이나마 전력을 다하다.

例句与用法

1. 부강했던 솔로몬 왕국, 마침내 둘로 나뉘다 (왕상11:26-12:19)
   所罗门强大国家一分为二 （列王纪上11:26-12:19）
2. 솔로몬 이후 이스라엘은 두 개의 나라로 분열하였습니다.
   所罗门之後，以色列一分为二。
3. 왜 우주는 우리 둘다, 대상과 무한의 사물로 나뉘어져 있습니까?
   为什么宇宙对我们每个人都一分为二，分成一个主体和一个无限的物体?
4. 나는 아까와 마찬가지로 이 한 쌍의 육장으로 그대를 상대하리다."
   我同意你对韩愈〔２〕的意见，一分为二为宜。
5. 두릅의 효능과 활용 요리법까지 두릅에 대한 모든 것을 알아보자.
   我们知道任何事物都是一分为二，各有利弊的。

其他语言

一分为二的英语：one divides into two.; bisect; divide into [in] two; rend in two; see both sb.'s good points and shortcomings 短语和例子 一分为二的法语：dichotomie
一分为二的日语：〈成〉〈哲〉一つのものが二つのものに分かれる.いかなる事物にも二つの面がある. 事物都是一分为二的／事物にはすべて二つの面がある.
一分为二的俄语：pinyin:yīfēnwéièr филос. раздвоение единого
一分为二的阿拉伯语：واحد يقسم إلى إثنين;
一分为二什么意思：yī fēn wéi èr 【解释】哲学用语，指事物作为矛盾的统一体，都包含着相互矛盾对立的两个方面。通常指全面看待人或事物，看到积极方面，也看到消极方面。 【拼音码】yfwe 【灯谜面】五厘钱 【用法】连动式；作谓语、定语、状语；指客观看待问题 【英文】A whole divides into two