俯首的韩文

• [동사]
  
  (1)【문어】 머리를 숙이다. 고개를 수그리다.
  
  俯首听命;
  다소곳하게 명령에 복종하다
  
  (2)【비유】 순종하다.
  
  俯首甘为孺子牛;
  머리를 숙이고 달게 아이들의 소가 되리라; 달가운 마음으로 순종하다

• 俯首帖耳:    【성어】 고개를 숙이고 귀를 늘어뜨리다;비굴하게 굽실거리다. 순종하다.
• 俯顺:    [동사] (옛날 수뇌자나 웃어른들이) 아랫사람들의 사정[의견]에 순응하다.俯顺民情;민정에 순응하다
• 俯鉴:    [동사]【격식】 보아 주십시오. 고람(高覽)하여 주십시오.
• 俯身:    [동사]【문어】 몸을 구부리다. 허리를 굽히다.
• 俰:    화

例句与用法

1. 그러나, 대부분의 사람들은 설명을 생략하고 우선 먼저[광고]부터 생각합니다.
   “对，不过大部分是唯唯诺诺，俯首听命的庸才。
2. 빗물은 땅을 적시고, 하천으로 흐르고 이후에는 증발하게 됩니다.
   俯首大地，霞光千道，丽日喷薄花姿俏，
3. 심지어 이들은 마누일스키, 쿠지넨, 로조프스키 앞에서도 머리를 조아렸다.
   他们甚至在曼努伊尔斯基、库西宁和洛佐夫斯基面前俯首称道。
4. 저는 그분의 문하생으로 들어갔고, 나중에는 조교로 그분을 도왔습니다.
   初时俺也噤若寒蝉,稍後胆战心惊,进而俯首帖耳、为虎作伥。
5. 한 판에 2700억원, 세기의 주먹 대결 유료
   第27章 百亿俯首手指天

其他语言

俯首的英语：bow one's head (in submission)
俯首的法语：pencher (se)
俯首的日语：うつむく.頭を下げる. 俯首就范 jiùfàn ／頭を下げて言いなりになる. 俯首听命／おとなしく人の言いつけに従う. 俯首甘为 gānwéi 孺子牛 rúzǐniú ／頭を下げて子供の牛となることに甘んじる.▼魯迅のことばで,人民に奉仕する精神を表す.
俯首的俄语：pinyin:fǔshǒu смиренно склонить голову
俯首的印尼文：membongkok; serambi; tunduk;
俯首什么意思：fǔshǒu ①低下头：～沉思。 ②比喻顺从：～听命。