俯首 的韩文
音标：[ fǔshǒu ] 发音:
韩文翻译
手机版
- [동사]
(1)【문어】 머리를 숙이다. 고개를 수그리다.
俯首听命;
다소곳하게 명령에 복종하다
(2)【비유】 순종하다.
俯首甘为孺子牛;
머리를 숙이고 달게 아이들의 소가 되리라; 달가운 마음으로 순종하다
- 俯首帖耳 【성어】 고개를 숙이고 귀를 늘어뜨리다;비굴하게 굽실거리다. 순종하다.... 详细翻译>>
- 俯顺 [동사] (옛날 수뇌자나 웃어른들이) 아랫사람들의 사정[의견]에 순응하다.俯顺民情;민정에 순응하다... 详细翻译>>
- 俯鉴 [동사]【격식】 보아 주십시오. 고람(高覽)하여 주십시오.... 详细翻译>>
- 俯身 [동사]【문어】 몸을 구부리다. 허리를 굽히다.... 详细翻译>>
- 俰 화... 详细翻译>>
- 俯角 [명사]〈수학〉 부각. 내려본 각. ＝[负fù角] ↔[仰yǎng角]... 详细翻译>>
- 俱 오로지; 아예; 모두; 아주; 완전히... 详细翻译>>
- 俯视图 [명사] 부감도(俯瞰圖). 조감도(鳥瞰圖). ＝[顶视图]... 详细翻译>>
- 俱 1 [명사] 성(姓). 俱 2 (1)[부사]【문어】 모두. 전부. 다.一应俱全;【성어】 모든 것을 다 갖추다 ＝一概俱全百废俱兴;온갖 쇠폐(衰廢)한 일들이 다 일어나다面面俱到;【성어】 모든 면에 빈틈이 없다. 주도면밀하다万事俱备;【성어】 모든 일이 다 준비되다父母俱有;양친이 다 있다(2)→[俱乐部]... 详细翻译>>
例句与用法
- 그러나, 대부분의 사람들은 설명을 생략하고 우선 먼저[광고]부터 생각합니다.
“对，不过大部分是唯唯诺诺，俯首听命的庸才。 - 빗물은 땅을 적시고, 하천으로 흐르고 이후에는 증발하게 됩니다.
俯首大地，霞光千道，丽日喷薄花姿俏， - 심지어 이들은 마누일스키, 쿠지넨, 로조프스키 앞에서도 머리를 조아렸다.
他们甚至在曼努伊尔斯基、库西宁和洛佐夫斯基面前俯首称道。 - 저는 그분의 문하생으로 들어갔고, 나중에는 조교로 그분을 도왔습니다.
初时俺也噤若寒蝉,稍後胆战心惊,进而俯首帖耳、为虎作伥。 - 한 판에 2700억원, 세기의 주먹 대결 유료
第27章 百亿俯首手指天 - 하여 유병렬이 거짓말을 하고 있다면서, '전제가(수사방향이) 잘못되었다.
非等到对方俯首认错之前，絕不善罢干休。 - 우리를 향한 생의 부름은 결코 그침이 없으리라.
听从内心的召唤，决不向命运俯首称臣。 - 이효리는 이들의 말에 귀를 기울이며 "너희는 정말 예쁘게 말한다.
」而那些俯首听闻的人会说：「你说了正确的事，说的非常好。 - 그러므로, 내가 네게 경고하노니 그런 악의 맹세부터 나오너라, 그것들을 포기하라.
“徒劳而已，我奉劝你一句，你还是乖乖的俯首认输吧。 - 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라
(A)「稽」首：ㄑㄧˇ 一种俯首至地的最敬礼。