假惺惺的韩文

• [형용사] 진심인[진정인] 체하는 모양. 위선적인 모양. 그럴듯하게 꾸미는 모양.
  
  要是相信他那套假惺惺的样子, 准得děi上当;
  그의 그 진정인 체하는 모양을 믿는다면 반드시 당하고 만다
  
  假惺惺地表示愿意支持;
  능청스레 지지할 것이라고 표시하다

• 惺惺:    (1)[형용사] 머리가 맑다.(2)[형용사] 총명하다. 똑똑하다. 영리하다.昧着惺惺使糊涂;영리함을 숨기고, 일부러 엉뚱한 짓을 하다(3)[명사] 총명한 사람.(4)[형용사] 진심인 체하다. ＝[假惺惺](5)[의성·의태어]【문어】 꾀꼬리 울음소리.(6)[명사] ‘骰子’(주사위)의 다른 이름.
• 惺惺惜惺惺:    【성어】 총명한 사람이 총명한 사람을 아끼다;끼리끼리 서로 아끼고 동정하다. 영웅이 영웅을 아끼다.惺惺惜惺惺, 好汉识好汉;총명한 사람은 총명한 사람을 아끼고, 사나이는 사나이를 안다 ＝[惺惺相惜]
• 惺惺作态:    【성어】 마음에도 없는 말이나 행동을 하다;…을 가장하다. 짐짓 …인[하는] 체하다.
• 假想行星系:    가설상의 행성계
• 假想行星:    가설상의 행성

例句与用法

1. - 22, 옛 모습을 벗어 버리십시오.
   22、请带着你的假惺惺离开。
2. 그러나 위대한 인류의 스승이니 어쩌니 하는 선심성 헛소리에는 편승하지 맙시다.
   但别再假惺惺地说什么伟大的人类导师之类的废话了。
3. 동준(이서원)을 위해 지설우에게 거짓말하는 백세
   袁绍又假惺惺地推辞一番，便欣然应允。
4. 저런 가짜 프로그램 정말 싫어요.
   讨厌这些假惺惺的节目。
5. 그러나 그 입으로 그분을 속이고
   以此揭穿他的假惺惺。

其他语言

假惺惺的英语：hypocritically; unctuously; shed crocodile tears; keep up the farce
假惺惺的法语：副 de manière hypothétique;avec un air de bon apôtre
假惺惺的日语：いかにもわざとらしい.親切ごかしである. 猫哭老鼠 lǎoshǔ 还不是假惺惺?／猫が鼠の死を見て涙を流すのはしょせん空泣きだよ.
假惺惺的俄语：[jiǎxīngxing] лицемерный; фарисейский; притворный
假惺惺的阿拉伯语：رِيَاء; منافق; نِفَاق;
假惺惺的印尼文：berlebihan membuat jengkel; bermuka dua; pandai mengambil hati orang;
假惺惺什么意思：jiǎ xīng xīng 【解释】假心假意的样子。 【示例】别～了，除了眼中钉，尽着你们去乐吧。（《孽海花》第二十七回） 【拼音码】jxx