像煞有介事的韩文

• 【방언】 마치 정말로 (그런 일이) 있는 것 같다. 과연 그럴듯하다. 아주 그럴싸하다. ＝[煞有介事]

• 煞有介事:    【오방언】 과연 그럴듯하다. 마치 그런 일이 있는 듯하다.煞有介事地举出了这样一个例子;아주 그럴듯하게 이러한 예(例)를 들었다
• 像比:    [동사] 마치 …과 같다. ＝[好hǎo像]
• 像模像样(儿):    【성어】(1)모양[격식] 등이 제대로 갖추어진 상태.这样才叫作像模像样(儿);이 정도는 되어야 비로소 제대로 되었다고 할 수 있다(2)정중하고 융숭하다.
• 像片:    사진
• 像框(儿):    [명사] 사진[초상화]의 액자.

例句与用法

1. 그래서 그들이 볼 수가 없을 것인, 악한 세력인, 그러나 그들 존재의 모든 근성에 들끓었던 사탄에 의해서 그들이 속임 당하는 것을 지켜보았을 때 나는 슬픔의 눈물을 흘리며 울었다.
   当我看见我的恶魔，我觉得他安详，精细，深沉而像煞有介事的；这是严重的精神：一切万物都因它倒下。

其他语言

像煞有介事的英语：make a great show of being earnest; pretend to be serious; pull a sanctimonious face
像煞有介事的日语：いかにも本当らしい.まことしやか.▼“煞有介事”ともいう. 吹得像煞有介事一般／まことしやかなほらを吹く.
像煞有介事的俄语：pinyin:xiàngshāyǒujièshì 1) притворяться крайне озабоченным (чем-л.); с деланной серьёзностью, с напускной важностью 2) вост. дцал. как будто бы и н...
像煞有介事什么意思：谓似乎真有其事。多用以形容小题大作或装腔作势的样子。