儿皇帝的韩文

• [명사] 꼭두각시 황제. [오대(五代) 때에 석경당(石敬塘)이 거란(契丹)과 결탁하여, 후진(後晉)을 세우고, 거란에 대해 스스로를 ‘儿皇帝’라고 한 데서 나옴]

• 皇帝:    [명사](1)황제.(2)【비유】 고객.
• 土皇帝:    [명사](1)토후. 추장. 번왕.(2)지방의 우두머리. 토호(土豪). 지방 군벌.
• 小皇帝:    [명사] 귀염만 받으며 자란 독생 자녀.
• 天高皇帝远:    【속담】 옛날, 중앙 정부의 통치 역량이 먼 지역까지 미치지 못하다. 지배나 구속을 받음이 없이 자유롭다.
• 山高皇帝远:    【속담】 산이 높으면 황제가 멀다;너무 외진 곳에 있으면 관리의 힘이 미치지 못한다.

例句与用法

1. 내 눈에 흙이 들어가기까진 안돼 Over my dead body!
   马英九卖台带儿皇帝？Over My Dead Body !
2. 죽으면 죽었지 (즉 Over my dead body!
   马英九卖台带儿皇帝？Over My Dead Body !
3. (해가 서쪽에서 뜬다면)Over my dead body!
   马英九卖台带儿皇帝？Over My Dead Body !
4. 시체가 돌아왔다 (Over My Dead Body)
   马英九卖台带儿皇帝？Over My Dead Body !
5. 시체가 돌아왔다 Over My Dead Body
   马英九卖台带儿皇帝？Over My Dead Body !

其他语言

儿皇帝的英语：(泛指投靠外国取得统治地位的卖国贼) puppet emperor
儿皇帝的日语：傀儡[かいらい]の皇帝.外国の勢力に操られる統治者. 『語源』五代のとき,石敬塘[せきけいとう]が契丹[きつたん]と結託して後晋を建てたが,契丹王に対しては“儿皇帝”と自称した故事から.
儿皇帝的俄语：pinyin:érhuángdì 1) император-сын 2) император-марионетка
儿皇帝什么意思：érhuángdì 五代时，石敬瑭勾结契丹，建立后晋，对契丹主自称儿皇帝。后来泛指投靠外国，取得统治地位的卖国贼。