充数的韩文

• [동사] (능력이 없는 사람이나 불합격 물품으로) 숫자[머릿수]를 채우다.
  
  滥竽充数;
  재간도 없는 사람이 끼어들어 머릿수만 채우다

• 滥竽充数:    【성어】(1)재능이 없으면서 끼어들어 머리 숫자만 채우다.我们水平不高只不过是滥竽充数罢了;우리는 수준이 낮아서 머리 숫자만 채우고 있는 것에 불과합니다(2)눈속임하다. 모르는 것이 아는 척하다.
• 充懂:    [동사] 아는[이해하는] 체하다.
• 充得过去:    담당할[맡을] 능력이 있다.
• 充斥:    [동사]【폄하】 가득 차다[채우다]. 충만하다.不能让质量低劣的商品充斥市场;품질이 나쁜 상품으로 시장을 채울 수 없다
• 充当:    [동사] 충당하다. (직무를) 맡다[담당하다].充当主角;주역을 맡다

例句与用法

1. 제3세계의 가난한 이들에게는 아주 작은 것 조차 귀하다.
   是给第三世界穷哥们充数的。
2. 猶其有四體也(유기유사체야)니 : 사람마다 4체를 가지고 있다는 것과 마찬가지니
   “你们班就四个人，估计行不行的，都得报名充数。
3. 이전의 기도는 모두 하나님 앞에서 대충대충 하여 속인 것이었다.
   实则其头目事先邀集工人充数，为一骗局」2:88。
4. “나는 천우(天宇) 위에 있고, 만물 사이에 있으며
   吾在群彦之中兮，忝滥竽而充数。
5. 담아 달라는 부탁을 강조하였으므로 원고가 항소할 것이라는 것은 쉽사리
   最怕是內审人供不应求，滥竽充数的情況就容易发生。

其他语言

充数的英语：(用不够格的人或物来凑足数额) make up the number; serve as a stopgap; merely to take a part
充数的法语：动 compléter tout bonnement de nombre滥竽~un profane en la matière qui fait le compétent;remplir une fonction sans les compétences nécessaires;c'est un mauvais joueur de flûte qui vient faire nombre.
充数的日语：員数をそろえる.間に合わせに使う. 要是你们剧团里缺quē人,我也能充充数／君たちの劇団でもし人が足りなかったら,私でも何かとお手伝いできると思いますが.
充数的俄语：[chōngshù] 1) довести до требуемого количества 2) для (ровного) счёта
充数什么意思：chōng shù 用不胜任的人或不合格的物品来凑足数额：滥竽～ㄧ要是人手实在不够，就由我去充个数吧。