滥竽充数的韩文

• 【성어】
  
  (1)재능이 없으면서 끼어들어 머리 숫자만 채우다.
  
  我们水平不高只不过是滥竽充数罢了;
  우리는 수준이 낮아서 머리 숫자만 채우고 있는 것에 불과합니다
  
  (2)눈속임하다. 모르는 것이 아는 척하다.

• 充数:    [동사] (능력이 없는 사람이나 불합격 물품으로) 숫자[머릿수]를 채우다.滥竽充数;재간도 없는 사람이 끼어들어 머릿수만 채우다
• 滥竽:    [동사]【문어】 능력이나 실력보다 높은 지위에 있다. [옛날, 제(齊)나라에 우(竽)[생황]를 불지 못하는 사람이 악인(樂人) 사이에 끼어 있었다는 이야기에서 나옴]
• 滥用:    [동사] 흥청망청 쓰다. 남용하다. 낭비하다.滥用权力;권력을 남용하다
• 滥索:    [동사] 마구 거두어들이다[징수하다].过去滥索民财;지난날에는 백성의 재물을 마구 거두어들였다 ＝[滥收]
• 滥生:    [동사] 무절제하게 출산하다.

例句与用法

1. 담아 달라는 부탁을 강조하였으므로 원고가 항소할 것이라는 것은 쉽사리
   最怕是內审人供不应求，滥竽充数的情況就容易发生。
2. 여러분은 항상 헛수고만 하게 될 것입니다.
   你永远都不过是在滥竽充数。
3. 하지만 감사하면서도 할머니가 너무나 안쓰러웠다.
   幸运的是,奶奶是滥竽充数。
4. 진 眞 : 진짜의 반대는 가짜이니 하는 일마다 헛일이 되어 불행하다.
   析～和“滥竽充数；都可以表示以假的冒充真的。
5. 2 그러므로 누구든지 권력에 거역하는 자는 [하나님]의 규례를 거역하나니 거역하는 자들은 스스로 정죄를 받으리라.
   2）属於滥竽充数的人，实属不信派，必须清除；

其他语言

滥竽充数的英语：pretend to play the yu (a wind instrument) in order to make up the number for an orchestra -- to be included in a group just to fill in a vacancy; act as a stopgap; be dragged in to swell the total; f...
滥竽充数的法语：un profane en la matière qui fait le compétent;remplir une fonction sans les compétences nécessaires;occuper une place pour laquelle on n'est pas qualifié
滥竽充数的日语：〈成〉実力のない者がその職を埋め合わせていること.員数をそろえるために不良品を混ぜてごまかすこと. 『語源』斉の宣王は竽[う]（笙[しょう]に似た楽器の一種）の音を聞くのが好きで,竽のできる人を300人雇ったところ,竽の吹けない南郭先生が混じって俸給をもらっていたという故事から.
滥竽充数的俄语：pinyin:lànyúchōngshù 1) обр. не соответствовать назначению; занимать должность лишь ради заполнения вакансии 2) гнаться за количеством в ущерб качеству
滥竽充数什么意思：làn yú chōng shù 【解释】比喻无本领的冒充有本领，次货冒充好货。 【出处】《韩非子·内储说上》：“齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说之，廪食以数百人。宣王死，湣王立，好一一听之，处士逃。” 【示例】言调整人事，～，依然如故。（邹韬奋《抗战以来》） 【拼音码】lycs 【灯谜面】南郭先生吹竽南郭先生吹竽 【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义 【英文】be ...