先入为主的韩文

• 【성어】 어떤 말이나 사상을 받아들인 다음에는 꼭 그것만이 옳은 것으로 생각하다. 먼저 들은 것만을 옳다고 생각하다;
  선입관에 사로잡히다. 선입견에 치우치다. 《汉书·息夫躬传》 →[入rù主出奴]

• 为主:    [동사]【문어】 (주로 ‘以’와 함께 쓰여) …을 위주로 하다.北方的伙食以面食为主;북방의 식생활은 밀가루 음식을 주식으로 한다
• 先入之见:    【성어】 선입지견. 선입견. 선입관. 기성 관념.抱有先入之见;선입견을 지니고 있다
• 量入为出:    【성어】 수입을 보아 지출하다. 수입에 맞게 지출하다.
• 以土为主:    【성어】 재래의 방법을 주로 하다.
• 反客为主:    【성어】 주객(主客)이 전도되다. 본말(本末)이 전도되다.

例句与用法

1. 너는 하나님을 따르는 것이 그렇게 쉽다고 여기지 말라.
   请勿用先入为主的观念，曲解上帝清楚简单的启示。
2. [황소정] 어찌하여 그것들의 주님을 더 일찍 찾아내지 못하였는가?
   》你被先入为主的信念骗了吗？
3. 하여 유병렬이 거짓말을 하고 있다면서, '전제가(수사방향이) 잘못되었다.
   拜读名家作品，心目中已先入为主，絕少会怀疑差错。
4. 두 명의 남자 형사들은 마리의 진술에 일관성이 떨어진다고 생각한다.
   两个男警员先入为主地认定了玛丽在撒谎。
5. 5.그들이 듣지 아니하며 귀도 기울이지 아니하고,
   五要善于倾听，不"先入为主"。

其他语言

先入为主的英语：first impressions are strongest [most lasting].; be prejudiced by first impressions [preconceived ideas]; first impressions are firmly entrenched.; preconceived ideas keep a strong hold.; whosoever en...
先入为主的日语：〈成〉先入主となる.先入観にとらわれる. 要客观地公正地对待别人,不应该有先入为主的成见／客観的に公正に人に対するべきで,先入観にとらわれてはならない.
先入为主的俄语：[xiān rù wéi zhǔ] обр. иметь предвзятое мнение; быть предубеждённым
先入为主什么意思：xiān rù wéi zhǔ 【解释】指先听进去的话或先获得的印象往往在头脑中占有主导地位，以后再遇到不同的意见时，就不容易接受。 【出处】《汉书·息夫躬传》：“唯陛下观览古今，反复参考，无以先入之语为主。” 【拼音码】xrwz 【灯谜面】刘项面约；沛公取咸阳 【用法】偏正式；作谓语、定语、宾语、分句；含贬义 【英文】first impressions are strongest