反客为主的韩文

• 【성어】 주객(主客)이 전도되다. 본말(本末)이 전도되다.

• 为主:    [동사]【문어】 (주로 ‘以’와 함께 쓰여) …을 위주로 하다.北方的伙食以面食为主;북방의 식생활은 밀가루 음식을 주식으로 한다
• 以土为主:    【성어】 재래의 방법을 주로 하다.
• 先入为主:    【성어】 어떤 말이나 사상을 받아들인 다음에는 꼭 그것만이 옳은 것으로 생각하다. 먼저 들은 것만을 옳다고 생각하다;선입관에 사로잡히다. 선입견에 치우치다. 《汉书·息夫躬传》 →[入rù主出奴]
• 反宗教改革:    대응 종교 개혁
• 反安慰剂:    노시보

例句与用法

1. 부팅이 되고 모든 것이 정상인 듯 보였다.
   他反客为主，一切都显得那么正常。
2. "우리가 손님이니까요.우리가 손님이니 아마 공손하게 맞는걸거예요."
   “他们是主人，我们是客人，岂有反客为主之理?

其他语言

反客为主的英语：turn from a guest into a host; a guest supplanting the host; gain the initiative; reverse the positions [role] of the host and the guest
反客为主的日语：〈成〉主客転倒する. 你那种想法简直是反客为主／君のその考えはまったく主客転倒というものだ.
反客为主的俄语：pinyin:fǎnkèwéizhǔ из гостя превратиться в хозяина (обр. в знач.: узурпировать права хозяина, напр., нарушить чей-л. суверенитет)
反客为主什么意思：fǎn kè wéi zhǔ 【解释】客人反过来成为主人。比喻变被动为主动。 【示例】拔寨前进，步步为营，诱渊来战而擒之，此乃～之法。（明·罗贯中《三国演义》第七十一回） 【拼音码】fkwz 【灯谜面】颠倒东西 【用法】连动式；作谓语、定语；比喻变被动为主动 【英文】reverse the positions of the host and the guest