出门的韩文

• [동사]
  
  (1)(出门儿) 외출하다.
  
  他刚出门, 你等一会儿吧;
  그가 방금 외출했으니, 좀 기다려 보아라
  
  (2)(出门儿) 집을 떠나 멀리 가다.
  
  出门后时常接到家里来信;
  집을 멀리 떠난 후에 늘 집에서 온 편지를 받는다
  
  (3)【방언】 출가하다. ＝[出门子]

• 出门子:    ☞[出门(3)]
• 出门七件事:    ☞[七件事]
• 扫地出门:    (1)【성어】 모든 재산을 빼앗아 내쫓다.土豪勒素群众, 谁要不肯就要扫地出门;토호는 민중에게 재물을 강요하며 말을 듣지 않는 자는 누구든지 간에 재산을 모두 빼앗고 집에서 쫓아낸다(2)책임지고 (업무를) 맡다.从明日起, 扫地出门, 愚兄一人包办了;내일부터 나 혼자 책임지고 처리하겠네
• 溜出门儿:    [동사] 도망하다. 달아나다. 뺑소니치다.
• 出镜:    [동사] 화면에 등장하다. (영화) 작품에 출현하다.

例句与用法

1. "나가서 사람들과 대화하고, 경청하고, 무엇보다도 놀랄 준비를 하세요."
   走出门去,和别人交谈,听别人说,以及最重要的,准备好大吃一惊。

其他语言

出门的英语：1.(外出) go out 短语和例子 近来我们不大出门。 we don't go out much these days. 他刚出门, 一会儿就回来。 he's just gone ...
出门的法语：déplacement déplacer (se) déplacement sortie déplacer bouger dérangement
出门的日语：（1）（竃壇儿）外出する. 他一出门,就碰pèng上了一位来访之客／彼は家を出たとたん,訪問客と鉢合わせになった. （2）（竃壇儿）家を離れて遠くへ行く.旅に出る. 他出门后常给母亲写信／彼は家を離れてからよく母に手紙を出した. 出远门／遠い旅に出る. （3）〈方〉嫁に行く.
出门的俄语：[chūmén] 1) выйти из дому 2) отправиться в путь [дорогу]
出门的阿拉伯语：تخلى; ترك; خَرَجَ; ذهب; رحل; سافر; غادر; غادر المسرح; مضى; موت; نزح; نسى; هجر;
出门的印尼文：bertolak; bertolak punggung; eksit; keluar; membebankan; menggerawatkan; meninggalkan; pergi; tinggal;
出门什么意思：chū mén ①（～儿）外出：他刚～，你等一会儿吧。 ②（～儿）离家远行：～在外ㄧ～后时常接到家里来信。 ③〈方〉出嫁。