出阵的韩文

• [동사]
  
  (1)출전하다. 출진(出陣)하다. 전쟁하는 곳으로 나가다. ＝[上shàng阵(1)]
  
  
  
  (2)〈불교〉 중이 많은 사람들 앞에 나가 문답하다. [그것을 마친 것을 ‘入阵’이라고 함]
  
  (3)【비유】 어떤 활동에 참가하다.

• 出队:    [동사](1)대오(隊伍)가 출발하다.(2)〈불교〉 선문(禪門)의 주지(住持)가 뭇중을 거느리고 대(隊)를 이루어 세상에 나가 (사람들을) 계몽시키다.
• 出阁:    [동사] 출가하다. ＝[出嫁jià]
• 出院:    [동사] 퇴원하다. ↔[入rù院(1)]
• 出门子:    ☞[出门(3)]
• 出险:    [동사](1)위험한 지경을 벗어나다.他一定有办法保护你出险;그는 분명히 너를 보호해서 위험을 벗어나게 할 방법이 있을 것이다(2)위험이 발생하다. 사고가[를] 나다[내다].

例句与用法

1. 송가인은 이른 새벽에도 송가인을 응원한 팬을 만나자마자 활짝 웃으며 반겼다.
   随着笑声远去，向晨一屁股坐了下来，露出阵阵的苦笑，何苦来哉。
2. 지구상에서 황해 갯벌에만 서식하는 1속1종의 게로서 시급히 보호해야 하는 종이다.
   大地的修士，传出阵阵吸气之声，这样的阵容，这样的排场，带之无愧是南域首次。
3. 햇빛에 탄 피부는 찬우유로 433.
   上半时里皮的摆出阵型是433。
4. 그리고, 밤중에, 나가는 거, 위험해요.
   “可这大半夜的，你走出阵外，很危险的。
5. 있는 선물하려 느낄 해...향수 무난하고
   只留下礼物，散发出阵阵芬芳。

其他语言

出阵的英语：take the field
出阵的俄语：pinyin:chūzhèn 1) воен. выходить на позиции 2) будд. обращаться с вопросом (по делам веры) 3) выезжать из строя
出阵什么意思：chū zhèn ①上战场打仗。 ②比喻参加某种活动：这场拔河比赛，连退休老人都～了。