刻不容缓的韩文

• 【성어】 일각도 지체할 수 없다. 잠시도 늦출 수 없다.
  
  这件事刻不容缓要立即办理;
  이 일은 조금도 지체 없이 즉각 처리해야 한다

• 容缓:    [동사] 늦추다. 연기하다. 유예하다.刻不容缓;한시도 늦출 수 없다容缓施刑;형의 집행을 유예하다
• 不容:    [동사] 용납[허용]하지 않다.不容我说完, 他就插嘴;내 말이 끝나기도 전에 그가 말참견했다任务紧迫, 不容拖延;일이 아주 절박해서, 지연되는 것을 허용하지 않는다妈不容他考虑, 拉着他就走;어머니는 그가 생각해 볼 짬도 주지 않고 손목을 끌고 갔다
• 不容分说:    변명이나 반박할 여지를 주지 않다. 다짜고짜(로). ＝[不由分说]
• 不容置喙:    【성어】 말참견을 허용치 않다.
• 不容置疑:    【성어】 의심할 여지도 없다.不容置疑这是对的;의심할 여지도 없이 이것이 맞다

例句与用法

1. 진수는 엄마의 손을 잡고 마끼끼 공원에 갔습니다.
   我刻不容缓地拉着妈妈的手向公园走去。
2. 만일 그렇지 못한다면 당신은 즉시 한국을 떠나야 할 것입니다.“
   如果这是真的,你应该刻不容缓地携带到希腊。
3. 결국 3G로 진화할 때 기존 2G 네트워크를 정리하는 것은 불가피한 조치다.
   所以最後为了之後的网络建设，革除2G网刻不容缓。
4. “화재 대피는 신속화되 안전하게 !!
   南宁“消防安全，刻不容缓！
5. 슬기로운 물 관리 대책이 시급하다.
   水治理工作刻不容缓。

其他语言

刻不容缓的英语：brook no delay; admit [permit] (of) no delay; all the more urgent to ...; be of great urgency; brook not a moment's delay; cannot be delayed even a moment; demand immediate attention; even a moment ca...
刻不容缓的法语：très urgent;très pressant;qui ne souffre point de retard;qui n'admet aucun délai;il n'y a pas au moment à perdre
刻不容缓的日语：〈成〉一刻も猶予できない. 大大加快我国国民经济发展的步伐 bùfá ,是刻不容缓的／わが国の経済発展のペースを大いに速めるには一刻の猶予も許されない.
刻不容缓的俄语：[kè bù rónghuǎn] обр. не терпеть ни малейшего промедления [отлагательства]; безотлагательный
刻不容缓什么意思：kè bù róng huǎn 【解释】指形势紧迫，一刻也不允许拖延。 【出处】清·李汝珍《镜花缘》第四十回：“胎前产后以及难产各症，不独刻不容缓，并且两命攸关。” 【示例】这件事～，必须马上去办。 【拼音码】kbrh 【灯谜面】雕花店里失火；蹲在地上等裤子立等图章；不准超过十五分钟 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；形容非常紧迫 【英文】no time to delay