压顶的韩文

• [동사] 머리를 내리누르다. [비유에 많이 씀]
  
  乌云压顶;
  먹장구름이 뒤덮이다
  
  泰山压顶志不移;
  태산처럼 무겁게 내리눌러도 뜻을 굽히지 않다

• 泰山压顶:    【성어】 태산이 머리를 내리 누르다;압력이 굉장히 세다.
• 压韵:    [동사] 압운하다. ＝[押韵]
• 压静:    [동사] 조용히 하다. 정숙하게 하다.你们压静点儿, 别吵!;너희들 좀 조용히 해라, 떠들지 말고! ＝[押静] →[哑静]
• 压风机:    [명사] 공기 압축기. 컴프레서.
• 压青:    [동사]〈농업〉 풀로 거름을 만들다.

例句与用法

1. 할아 그래 높은 산에 오르니까 느낌에 어때?
   大山压顶，你有什么感觉么？
2. <콘크리트 클라우드> Concrete Clouds
   《乌云压顶》Concrete Clouds
3. 오늘날 우리에게 있어서의“그들은 우리가 삶 가운데서 직면해야 하는 모든 문제와 곤경, 그리고 압도적인 어려움을 말합니다.
   对於我们今天来說，「他们」则代表我们在生活上所面对的一切问题、烦恼、並有如泰山压顶的困难。
4. 부모는 자녀가 오바마처럼 꿈을 향해 전진하기를 바라고, 청소년들은 태산 같은 공부와 삶의 의문 속에서 길을 묻고 싶어 오바마 책을 읽었다.
   父母们希望子女能向奥巴马一样向着自己的梦想前进；青少年们为了能在面对泰山压顶般的学习和人生中的疑问时寻找解答而翻阅奥巴马的书。

其他语言

压顶的英语：capping
压顶的日语：頭を押さえつける.▼比喩として用いることが多い. 乌云 wūyún 压顶／暗雲が垂れ込める. 泰山 Tàishān 压顶志不移 yí ／泰山がのしかかろうとも志は変わらない.
压顶什么意思：yādǐng 由头顶上方压下来，多用于比喻：乌云～│泰山～志不移。