咧嘴的韩文

• [동사] (옆으로 찢어지듯이) 입을 벌리다. [웃거나 울거나 불만스러울 때 등의 표정으로, ‘撇piě嘴’보다 벌어진 정도가 더 심함]
  
  疼得直咧嘴;
  아파서 입이 벌어지다
  
  他咧着嘴笑;
  그는 씩 웃었다
  
  咧嘴要哭;
  삐죽거리며 울상을 짓다

• 嗞牙咧嘴:    ☞[龇zī牙咧嘴]
• 干巴咧嘴儿:    아무것도 입에 대지 않다. 아무것도 먹지 않다.叫小孩子一天老干巴咧嘴儿;아이에게 하루종일 아무것도 먹이지 않은 채 두다
• 龇牙咧嘴:    【성어】 이를 드러내고 입을 일그러뜨리다;(1)매우 흉악한 몰골을 짓다.他长得十分龇牙咧嘴;그는 너무나 흉악하게 생겼다(2)이를 악물다.冷得龇牙咧嘴;추워서 이를 악물다
• 咧咧:    [동사]【방언】(1)마구 지껄이다. 떠들어 대다.瞎咧咧什么?무얼 지껄여 대느냐(2)어린아이가 칭얼[징징]거리다.别在这儿咧咧了, 快走吧;여기서 징징거리지 말고 빨리 가자
• 咧 1:    →[咧咧] 咧 2 [동사](1)(입을 옆으로 찢어지듯이) 벌리다.咧嘴;활용단어참조辣得龇zī牙咧嘴;매워서 이를 드러내며 입을 벌리다(2)【방언】【폄하】 말하다. 지껄이다.胡咧;터무니없는 말을 하다胡诌八咧;함부로 지껄이다 咧 3 [조사]【방언】 용법이 ‘了’·‘啦’·‘哩’ 따위의 조사와 비슷한 어기(語氣)를 나타내는 조사.好咧;됐어. 좋아来咧;왔다他愿意咧;그가 원했다구

例句与用法

1. 라고 하니까 아니라며 으하하 웃으시고 또 전화를 끊으셨다.
   “当然不是！他喊道，咧嘴一笑。
2. 이러한 사회 속에서 그들을 비웃으며 그 [독후감]나는 소망한다.
   在英语中，“我咧嘴一笑，自嘲地补充道。
3. 笑而不答心自閑(소이불답심자한) : 웃으면서 대답하지 않으니 마음이 저절로 한가롭다
   林焱咧嘴一笑，并没有回答，但心中，却是早就打好如意算盘了。
4. 그러나 활짝 웃는 그는 50대 초반 정도로 보였다.
   他咧嘴笑了，他看起来大约十岁。
5. 꾸밈없이 솔직하고 유쾌한 그가 활짝 웃으며 말한다.
   他咧嘴一笑，老实地承认。

其他语言

咧嘴的英语：grin 短语和例子 疼得直咧嘴 grin with pain; 他对着我咧嘴大笑。 he grinned broadly at me
咧嘴的法语：动 se fendre la bouche;grimacer他咧着嘴笑.il rit à se fendre la bouche./il sourit à belles dents.
咧嘴的日语：口をゆがめる.口をゆがめて歯をむき出す. 疼得直咧嘴／痛さに口をゆがめる.
咧嘴的俄语：[liězuǐ] растянуть рот (в улыбке); оскалиться
咧嘴什么意思：liě zuǐ 向两边延伸嘴角：龇牙～ㄧ咧开嘴笑起来。