咬文嚼字的韩文

• 【성어】 일부러 어려운 문자를 쓰다. 글귀만 파고 따지다. 문구에 얽매이다.
  
  孔乙己说话老是咬文嚼字叫人半懂不懂的;
  공을기는 언제나 어려운 문자만을 써서 듣는 사람이 알 듯 모를 듯하게 한다
  
  眼下兴普通话不讲究咬文嚼字了;
  지금은 표준어가 성하여 어려운 문구만을 쓰려 하지 않게 되었다 ＝[咬文咂字儿] [咬言咂字儿] [咬言嚼字]

• 咬文咂字儿:    ☞[咬文嚼字]
• 咬言嚼字:    ☞[咬文嚼字]
• 咬扯:    [동사] 말로 물고 늘어지다. 억지를 쓰다. 못살게 굴다.我是清清白白的, 你别咬扯我;나는 결백한 사람이니, 나를 괴롭히지 마라
• 咬春:    [동사] 입춘(立春)날에 무를 먹다. [북경(北京)·산동(山東) 등 북방 풍습의 하나로, 이렇게 하면 봄철에 병에 잘 걸리지 않는다 함]咬春的萝卜赛过梨;입춘에 먹는 무는 배보다도 맛이 좋다 →[咬秋]
• 咬手指头:    손가락을 빨다.小孩儿咬手指头;아이가 손가락을 빨다 →[四两蜜]

例句与用法

1. (포카리는 아무 뜻이 없는 단어다.
   [咬文嚼字扣字眼实在没有什么意思。

其他语言

咬文嚼字的英语：chew [ruminate] upon a subject; be excessively particular about wording; be overfastidious in wording; bite phrases and chew characters; bite and chew letters (pedantry); chop logic; mince words in sp...
咬文嚼字的法语：ne faire que mâcher mots et phrases;prendre le texte au pied de la lettre
咬文嚼字的日语：〈成〉文章の文字面にばかりこだわること,または工夫をすること.文章を読むときに字句ばかり詮索[せんさく]し,真髄を理解しないことを風刺していう.
咬文嚼字的俄语：[yǎowén jiáozì] обр. заниматься буквоедством
咬文嚼字什么意思：yǎo wén jiáo zì 【解释】形容过分地斟酌字句。多指死扣字眼而不注意精神实质。 【出处】元·无名氏《杀狗劝夫》第四折：“哎，使不的你咬文嚼字。” 【示例】学习文件不能只～，关键是领会文件的精神实质。 【拼音码】ywjz 【灯谜面】口吃报纸；书架上的老鼠书虫；书蠹；啃书；秀才会餐 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】speak like a book