哑口无言的韩文

• 【성어】 벙어리처럼 말을 못하다;
  (질문·반박 따위에) 말문이 막히다.

• 闭口无言:    【성어】 입을 다물고 말을 하지 않다.
• 顿口无言:    【성어】 갑자기 말문이 막혀 입을 다물다[말을 못하다].
• 哑口:    [동사] 입을 다물다. 말을 하지 않다.
• 无言以对:    【성어】 대답할 말이 없다.他无言以对, 悻悻而去;그는 대답할 말이 없어 잔뜩 성이 나서 가 버렸다
• 恐口无凭:    【성어】 구두 약속만으로는 증거가 될 수 없음을 우려하다. [차용서 따위에 쓰임]恐口无凭立字为据;후일의 증거로 계약서를 작성하다 →[恐后无凭]

例句与用法

1. 이방을 이용하시는 분들께서는 서로 격의없이 생각과 의견을 나누시되,
   当落实创作人选时，大家面面相觑，哑口无言了。
2. 남한의 말은 외제 말이고 북한 말이 민족의 말이라
   他具有雄辩之才，在舌战群儒中，他的话语使吴国谋士个个哑口无言。
3. 부끄럽고 쑥스러워하면서 내뱉는 말들은 대부분 뜬금없고 어색하다.
   大部分是羞愧的，哑口无言的。
4. 작은 여자아이가 모든 이를 침묵에 빠뜨리는 하나의 질문을 던진다.
   女孩的一串问号，将所有人问得哑口无言。
5. 그런 소릴 하 게 섬뜩 했 다 외웠 는걸요.
   而且，我已使它们一概哑口无言了。

其他语言

哑口无言的英语：be rendered speechless; be dumbfounded; be left without an argument; be put down; be reduced to silence; be struck dumb; be stumped; (he) closed (his) mouth and had nothing to say.; have nothing to sa...
哑口无言的法语：Speechless (chanson de Michael Jackson)
哑口无言的日语：〈成〉答えに詰まって言うべき言葉がない. 被问得哑口无言／問い詰められてぐうの音も出ない.
哑口无言的俄语：[yǎkǒu wúyān] обр. лишиться дара речи; не найтись, что сказать
哑口无言什么意思：yǎ kǒu wú yán 【解释】象哑巴一样说不出话来。形容理屈词穷的样子。 【示例】他的一席话，使在场的人个个～。 【拼音码】ykwy 【灯谜面】亚；封嘴；第二讲 【用法】主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义 【英文】be rendered speechless