哼唧的韩文

• [동사] (낮은 소리로) 흥얼거리다[웅얼거리다, 읊조리다].
  
  哼唧歌儿;
  낮은 소리로 노래를 흥얼거리다
  
  他哼唧了半天, 也没说明白;
  그는 한참을 웅얼거렸어도 분명하게 말하지 않았다

• 哼哼唧唧:    [의성·의태어](1)흥얼흥얼. 우물우물. 응얼응얼. [똑똑지 않게 입속말로 자주 중얼거려 알아들을 수 없는 모양]哼哼唧唧地使人冒火;무언가 알아들을 수 없게 웅얼거려서 사람의 부아를 돋군다(2)끙끙. [고통으로 신음하는 소리]昨天他摔了一下, 到现在还哼哼唧唧的;그는 어제 넘어졌는데 지금까지도 끙끙거리고 있다
• 哼哼啊啊:    [의성·의태어] 웅얼웅얼. [똑똑지 않게 입속말로 자주 중얼거리는 모양]你哼哼啊啊, 到底同意不同意我的看法?넌 웅얼웅얼거리는데, 도대체 내 견해에 동의하는거냐 아니냐?
• 哼唱:    [동사] 콧노래를 부르다. 흥얼거리다.
• 哼哼:    [동사](1)끙끙거리다. 신음하다.他病得难受直哼哼;그는 아파서 견디기가 힘들어 자꾸 신음하고 있다(2)흥얼거리다.
• 哼唷:    [감탄사] 어기여차. 영차. [여럿이 함께 힘을 쓸 때 기운을 돋우려고 일제히 지르는 소리] ＝[杭háng唷]

例句与用法

1. 자주 나오던 자가 본인에게 본인이 병에 걸리는 것을 말하며
   忽然哼哼唧唧地说自己病了。
2. 껴믄보 곤지암 다시보기 깡면댓곳절찌 손상은 단 두 와면 얀찐했믿.
   就看见他们俩抱在一块动来动去，嘴里哼哼唧唧的。

其他语言

哼唧的英语：mumble; whisper; make inaudible sounds
哼唧的法语：sussurement susurrer chuchotement gaoulé chuchoter murmurer
哼唧的日语：〈方〉 （1）鼻声で歌う.小声で歌う.口ずさむ. 我勉强 miǎnqiǎng 会哼唧几句／私も無理すればどうにか歌える. 他哼唧着诗词／彼は詩を口ずさんでいる. （2）（子供がすねたりむずかったりして）わけのわからないことを言う,むにゃむにゃ言う,ぐずる. 你要什么,好好儿说,别哼唧!／いったい何が欲しいの,ぐずぐず言っていないで,ちゃんとお言い.
哼唧的俄语：pinyin:hēngji 1) брюзжать, ворчать; хмыкать; бубнить, дудеть 2) (произносить) про себя (под нос); гнусить; бормотать, мычать; мурлыкать, напевать про себя (под нос)
哼唧的阿拉伯语：هَمَسَ;
哼唧什么意思：hēng ji 低声说话、歌唱或诵读：他～了半天，也没说明白丨他一边劳动，一边～着小曲儿。