噤若寒蝉的韩文

• 【성어】 늦가을의 매미처럼 아무 소리를 내지 못하다. 입을 다물고 말을 않다. 감히 말을 하지 못하다. ＝[禁若寒蝉] [寒蝉仗马] [仗马寒蝉]

• 禁若寒蝉:    ☞[噤若寒蝉]
• 寒蝉:    [명사](1)〈곤충〉 쓰르라미. ＝[寒蜩] [【문어】 寒螀] [秋凉(儿)(2)](2)한선. 늦가을 매미. 울지 않는 매미. 【비유】 감히 직언(直言)하지 못하는 사람.寒蝉凄切;늦가을 매미 소리가 처절하다噤若寒蝉;【성어】 찍소리 못하다. 직언 한마디 못하다 ＝寒蝉仗马
• 噤界ii:    콰이어트 플레이스 2
• 噤界:    콰이어트 플레이스
• 噤闭:    [동사](1)〈중국의학〉 (병으로 인하여) 이빨을 꽉 물다.(2)【문어】 입을 다물(고 말을 하지 않)다.

例句与用法

1. 이곳은 풍호동에서는 이미 맛집으로 소문난곳이라 동네사람들은 다아시더라구요 ㅋㅋㅋㅋ!!
   这的确是一个神秘莫测的地方，就连当地的土著人提起它也噤若寒蝉。
2. 저는 그분의 문하생으로 들어갔고, 나중에는 조교로 그분을 도왔습니다.
   初时俺也噤若寒蝉,稍後胆战心惊,进而俯首帖耳、为虎作伥。
3. 저는 그분의 문하생으로 들어갔고, 나중에는 조교로 그분을 도왔습니다.
   初时俺也噤若寒蝉,稍後胆战心惊,进而俯首帖耳、为虎作伥。
4. 하나님께서 동방에서 온 지혜로운 자들과 목자들 이외에는 알리시지 않으셨습니다.
   当时的环境使得他和其他有识之士只能噤若寒蝉。
5. 꾸륵꾸륵 소리 내니 누가 욕하지 않으랴 慢作蚓鳴誰不罵
   大家噤若寒蝉，谁也不敢再吱声了。

其他语言

噤若寒蝉的英语：keep silent like a cicada in cold weather; be as quiet [silent] as cicadas in late autumn; be as silent as a cold cicada; be as silent as a winter cicada; become silent as an autumn cicada; be reduced...
噤若寒蝉的法语：muet comme une cigale engourdie par le froid;n'oser souffler mot;garder le mutisme par crainte
噤若寒蝉的日语：〈成〉寒くなって鳴かなくなったセミのように口をつぐむ.小さくなって押し黙る形容.
噤若寒蝉的俄语：pinyin:jìnruòhánchán молчать как замёрзшая цикада (обр. в знач.: не сметь и слова вымолвить)
噤若寒蝉什么意思：jìn ruò hán chán 【解释】噤：闭口不作声。象深秋的蝉那样一声不吭。比喻因害怕有所顾虑而不敢说话。 【出处】《后汉书·杜密传》：“刘胜位为大夫，见礼上宾，而知善不荐，闻恶无言，隐情惜己，自同寒蝉，此罪人也。” 【示例】他的话完了，台下有几个人拚命地高声鼓掌，而更多的人却～、面面相觑。（杨沫《青春之歌》第二部第三十八章） 【拼音码】jrhc 【用法】主谓式；作谓语、定语、补语...