坐山观虎斗的韩文

• 【속담】 산에 앉아서 범이 싸우는 것을 구경하다;
  옆에서 구경하다가 이득을 보다. 어부지리를 얻다.

• 坐山雕:    ☞[秃tū鹫]
• 龙虎斗:    [명사](1)【광동어】 뱀과 고양이 고기로 만든 요리 이름.(2)【비유】 실력이 엇비슷한 쌍방간의 격렬한 싸움.
• 龙争虎斗:    【성어】 용과 호랑이가 서로 싸우다;투쟁이나 시합이 매우 치열하다.
• 坐家虎:    [명사] 집안 호랑이. 이불 속에서 활개 치는 사람. 구들 장군. 횃대 밑 사내. →[坐地虎]
• 坐家女(儿):    [명사] 미혼으로 집에 있는 딸.

例句与用法

1. #韓語俗語# 산에 앉아 호랑이가 싸우는 것을 지켜보다.【坐山觀虎鬥】 ​
   坐山观虎斗：指坐在山上看老虎相斗。
2. 그러면 각자 소 가격을 제시하며 서로 경쟁하는데요.
   而是坐山观虎斗，让他们相互竞争。
3. “차라리 등산을 하는 게 낫지 않아요?
   “坐山观虎斗，岂不是更好？
4. 산에 앉아 호랑이가 싸우는 것을 지켜보다.
   坐山观虎斗 坐在山上看老虎相斗。

其他语言

坐山观虎斗的英语：sit on top of the mountain to watch the tigers fight; watch from a distance a fight between two tigers, reaping advantages whichever side wins; watching from a hilltop while two tigers fight; watch in...
坐山观虎斗的法语：observer le combat des tigres du haut de la montagne;attendre que deux adversaires s'entre-tuent pour en tirer profit
坐山观虎斗的日语：山上に座して相打つトラが倒れるを待つ.利益を横取りしようとして他人の争いを傍観しているたとえ.
坐山观虎斗的俄语：[zuò shān guān hǔ dòu] обр. занимать позицию стороннего наблюдателя
坐山观虎斗什么意思：zuò shān guān hǔ dòu 【解释】比喻对双方的斗争采取旁观的态度，等到双方都受到损伤，再从中捞取好处。 【出处】《史记·张仪列传》：“两虎方且食牛，食甘必争，斗则大者伤、小者死；从伤而刺之，一举必有双虎之名。” 【示例】同学之间发生争执时，我们要耐心劝解，决不能～。 【拼音码】zsgd 【用法】复句式；作分句；含贬义 【英文】watch in safety while ...