天知道的韩文

• 하늘이나 알겠지! 하늘이나 알 일이야! [이해하기 어렵거나 어찌 할 바를 모를 때 쓰는 말]
  
  天知道那是怎么一回事;
  이게 어찌된 일인지는 하늘이나 알겠지!

• 知道:    [동사] 알다. 이해하다. 깨닫다.我不知道;나는 모른다你的意思我知道;네 뜻을 나는 안다谁知道?ⓐ 누가 아는가? ⓑ 어찌 알겠는가? →[认识(1)] [了liǎo解(1)]※주의 : ‘不知道’에서는 zhīdào로 발음되며 긍정·부정의 중복형은 흔히 ‘知不知道’로 씀.
• 可知道:    몹시. 심히. [영향·작용 따위가 큼을 나타내며 주로 피동적 상황에 쓰여 동사 뒤에 보어 역할을 함]把我吓了个可知道;나를 몹시 놀라게 했다把我累了个可知道;나를 대단히 피곤하게 했다
• 鬼知道:    아무도 모르다. 알 수가 없다.
• 乐天知命:    【성어】 하늘의 뜻에 순응하여 자기의 처지를 만족해하다.
• 达天知命:    【성어】 천명을 알아 분별하다.

例句与用法

1. 더이상 숨길 수가 없었어, 하늘만이 내 노력을 알겠지
   再也隐藏不了 天知道我已经多努力
2. 더이상 숨길 수가 없었어, 하늘만이 내 노력을 알겠지
   再也隐藏不了 天知道我已经多努力
3. 우리가 그것을 왜 그렇게 사랑하는지는 신만이 알 것이다.
   天知道後来的我们为什么会那么相爱。
4. 우리는 오늘날 말라리아가 모기에 의해 전염되는 질병임을 압니다.
   我们今天知道疟疾是由蚊子攜带的疾病。
5. 그들이 얼마나 긴장하고 있을 지는 신만이 알 것이다.
   天知道他有多紧张，

其他语言

天知道的英语：god knows
天知道的法语：dieu sait
天知道的日语：知るすべもない.分からない. 天知道那是怎么一回事／それはどういうことなのかさっぱり分からない.
天知道的俄语：[tiān zhīdao] см. 天晓得
天知道的阿拉伯语：اَللّٰهُ أَعْلَم;
天知道什么意思：tiānzhīdɑo 表示难以理解或无法分辩：～那是怎么一回事！