完璧归赵的韩文

• 【성어】 빌려 온 원래의 물건을 손상 없이 온전하게 되돌려 주다. [전국시대, 인상여(藺相如)가 화씨벽(和氏璧)을 온전하게 진(秦)나라로부터 조(趙)나라에 돌려보낸 고사에서 나옴] ＝[璧还(1)] [璧回] [璧赵] [归赵] [返璧] [反璧] [奉璧] [还璧] →[和hé氏璧] [连lián城璧(1)]

• 原璧归赵:    【성어】 빌렸던 물건을 원래대로 반환하다. ＝[完璧归赵]
• 完璧:    (1)[명사] 완벽. 흠이 없는 구슬.(2)[형용사] 완벽하다. 결점이 없이 완전하다. →[完璧归赵]
• 归赵:    [동사]【문어】 (빌어 온 물건을) 돌려주다. ＝[完wán璧归赵]
• 完灯:    [명사] ‘元宵节’ 다음 날, 즉 음력 정월 16일에 등불을 내리는 것을 말함. ＝[座zuò灯] →[元Yuán宵节]
• 完秋:    [동사] 가을걷이[추수]가 끝나다.

例句与用法

1. 완벽한 배우 이었고 (다시 - 자세한) 에 대한.
   完璧归赵（蔺相如）
2. 책을 구입하여 자기소개서를 작성하였고, 고대가 초반에 모집하여
   他们借走书後，复制了一本，又将原件完璧归赵。
3. 지면 을 완벽 하 는 선물 을 넘겼 다.
   随後将礼物“完璧归赵了。
4. 강간범이 나중에 돈 줬다면 그걸 고마워하라는 내용
   如果是匪打劫後完璧归赵，那才应该感谢。
5. 다음 날이면 패총은 완전히 파헤쳐질 것이었다.
   第二天，钢笔完璧归赵。

其他语言

完璧归赵的英语：return the jade intact to the state of zhao -- to return a thing intact to its owner; return sth. to its owner in good condition
完璧归赵的日语：〈成〉（借りた物を）少しも損なわずに返す.そっくりそのまま返す. 『語源』戦国時代,趙国の藺相如[りんしょうじょ]は秦国の15の城と交換するために“璧”（たま）を持って秦に行ったが,秦王に誠意がなかったのを見てその“璧”を取り返し,無事に持ち帰ったという故事から.
完璧归赵的俄语：pinyin:wánbìguīzhào возвратить яшму княжеству (обр. в знач.: возвратить вещь в целости её владельцу, вернуть (драгоценность) законному хозяину)
完璧归赵什么意思：wán bì guī zhào 【解释】比喻把原物完好地归还本人。 【出处】《史记·廉颇蔺相如列传》 【示例】这本书我看完一定～。 【拼音码】wbgz 【灯谜面】物归原主 【用法】主谓式；作谓语、宾语；指物归原主 【英文】return something to its owner in good condition