完稿的韩文

• [동사] 탈고(脫稿)하다. 원고를 다 쓰다.

• 完税:    [동사] 세금을 완납하다.不在规定的期限内完税, 是要罚钱的;규정된 기한 내에 세금을 완납하지 않으면, 벌금을 내야 한다
• 完秋:    [동사] 가을걷이[추수]가 끝나다.
• 完竣:    [동사] (공사나 일정 규모의 작업이) 끝나다. 완공되다. 완성되다. 준공되다.整编完竣;정리 편성이 끝나다工程完竣了;준공되었다
• 完璧归赵:    【성어】 빌려 온 원래의 물건을 손상 없이 온전하게 되돌려 주다. [전국시대, 인상여(藺相如)가 화씨벽(和氏璧)을 온전하게 진(秦)나라로부터 조(趙)나라에 돌려보낸 고사에서 나옴] ＝[璧还(1)] [璧回] [璧赵] [归赵] [返璧] [反璧] [奉璧] [还璧] →[和hé氏璧] [连lián城璧(1)]
• 完篇:    (논문 따위의) 한 편(篇)을 완결하다.

例句与用法

1. 소비심리나 두달째 상승세를 이어갔으나 아직까지는 비관론이 우세한 것으로 나타났라.
   耗费了将近两个月，断断续续地终於完稿了。
2. ‘뭐, 내 글짓기 끝날 때까지 기다려달라니.
   “好吧，那就等你赶完稿子好了。
3. 1999년 4월 드디어 그 책이 완성되었다.
   2001年8月，该书终于完稿。
4. 이 글을 쓰고 있는 지금, 가장 최신 버전의 Flash Player는 V8이다.
   截至本文完稿时，最新版本的 Flash Player 是 V8。
5. “ 1861년 6월 30일 아침 8시 30분, 창문 너머로 비쳐 드는 아침 햇살을 받으며 나는 [레 미제라블]을 끝냈다네.
   “今天，1861年6月30日，上午8时半，灿烂的阳光照进窗口，我的《悲惨世界》完稿了。

其他语言

完稿的英语：finish a piece of writing; complete the manuscript 短语和例子 这本书已完稿, 即可付印。 the book is completed...
完稿的日语：原稿を書き上げる.脱稿する.
完稿的俄语：pinyin:wángǎo написать (что-л.)
完稿什么意思：wán gǎo 脱稿。